1 00:00:12,480 --> 00:00:16,246 Këshilltari Donnagher, i cili është i vetmi Anëtari për të votuar kundër propozimit... 2 00:00:16,350 --> 00:00:18,580 tha se nuk ishte aspak i bindur se siti i propozuar... 3 00:00:18,686 --> 00:00:21,246 ishte i vetmi vend i përshtatshëm për një objekt të tillë. 4 00:00:21,355 --> 00:00:23,346 Ai vazhdoi duke thënë kështu kjo nuk është hera e parë... 5 00:00:23,457 --> 00:00:25,391 komisioni i shërbimeve ka dalë me një faqe... 6 00:00:25,493 --> 00:00:28,758 që këmbënguli se ishte i vetmi vend i përshtatshëm. 7 00:00:28,863 --> 00:00:32,094 Në Los Anxhelosin e Jugut, trupi i një gruaje është gjetur në një rrugicë... 8 00:00:32,199 --> 00:00:34,099 pas një vargu automobilash të braktisur. 9 00:00:34,201 --> 00:00:36,533 Ajo u identifikua si 68-vjeçarja Margaret Howard. 10 00:00:36,637 --> 00:00:38,605 Ajo ishte qëlluar në kokë në distancë të afërt. 11 00:00:38,706 --> 00:00:41,607 Rreshter Thomas Spota tha Reporteri i Dëshmitarëve okularë Chuck Hurley... 12 00:00:41,709 --> 00:00:44,610 kjo duket se është puna të të njëjtit person apo persona... 13 00:00:44,712 --> 00:00:48,910 të cilët kanë kryer një sërë sulmesh të ngjashme në zonë gjatë javëve të fundit. 14 00:00:49,016 --> 00:00:52,543 Ajo me sa duket kishte arkëtuar çekun e saj të mirëqenies rreth një bllok e gjysmë larg ... 15 00:00:52,653 --> 00:00:55,952 rreth orës 4:00 pasdite. 16 00:00:56,057 --> 00:00:57,957 Ajo u qëllua nga një distancë mjaft e afërt... 17 00:00:58,059 --> 00:01:00,619 me një plumb të kalibrit 38 për të lënë djegie pluhuri. 18 00:01:00,728 --> 00:01:02,923 Forenzika vlerëson kohën e vdekjes... 19 00:01:03,030 --> 00:01:05,726 diku midis orës 4:00 dhe 18:00. m. 20 00:01:05,833 --> 00:01:07,733 Keni ndonjë të dyshuar? 21 00:01:07,835 --> 00:01:09,735 Jo. Jo me të vërtetë. 22 00:01:09,837 --> 00:01:13,432 Janë vrarë pesë të moshuara dhe të grabitur në këtë zonë në dy muajt e fundit. 23 00:01:13,541 --> 00:01:16,066 A është një njeri përgjegjës për të gjitha ato? 24 00:01:16,177 --> 00:01:18,236 Epo, nuk kemi mbaruar kontrolli ynë balistik ende... 25 00:01:18,345 --> 00:01:21,075 përveç se të gjitha viktimat e tjera janë qëlluar me një.38... 26 00:01:21,182 --> 00:01:23,241 të gjithëve iu grabitën kontrollet e mirëqenies... 27 00:01:23,350 --> 00:01:25,250 të gjithë u vranë pasdite. 28 00:01:25,352 --> 00:01:28,844 Balistika në katër ndeshjet e para. Unë pres që ata do të për këtë. 29 00:01:28,956 --> 00:01:32,153 Kushdo që ka ndonjë informacion në vrasësin e jugut... 30 00:01:32,259 --> 00:01:34,250 duhet të telefononi tonë Numri i linjës telefonike të dëshmitarit okular. 31 00:01:34,361 --> 00:01:37,091 555-4545. 32 00:01:37,198 --> 00:01:39,166 Ju nuk keni pse të jepni emrin tuaj. 33 00:01:39,266 --> 00:01:41,166 I vetmi plumb i mundshëm raportuar nga policia... 34 00:01:41,268 --> 00:01:44,101 Janë dy persona që pretendojnë ata panë një mashkull Chicano duke u larguar nga rrugica... 35 00:01:44,205 --> 00:01:46,105 rreth orës 16:30. m. 36 00:01:46,207 --> 00:01:48,107 Ai përshkruhet si në mesin e të 20-ave... 37 00:01:48,209 --> 00:01:51,269 përafërsisht 5 këmbë 8 inç i gjatë dhe i hollë. 38 00:02:24,178 --> 00:02:27,579 600,000 për të kapur një bejsbolli të mallkuar. 39 00:02:27,681 --> 00:02:29,581 Tani duhet të shqetësohemi se ai është i ndjeshëm. 40 00:02:29,683 --> 00:02:30,883 Drit. Ti më jep 600,000, ju mund të më thërrisni me çdo emër që dëshironi. 41 00:02:30,918 --> 00:02:32,083 Drit. Ti më jep 600,000, ju mund të më thërrisni me çdo emër që dëshironi. 42 00:02:32,186 --> 00:02:34,086 Duhet të dini se si ta bëni trajtoni personelin tuaj... 43 00:02:34,188 --> 00:02:36,816 e dini, përfitoni më të mirën prej tyre. 44 00:02:36,924 --> 00:02:38,653 Hej. Shikoni këtë bukuroshe. 45 00:02:38,759 --> 00:02:40,386 - Ku? - Xhaketë jeshile. 46 00:02:41,495 --> 00:02:43,224 - E njeh? - Jo. 47 00:02:43,330 --> 00:02:45,491 Po ai? 48 00:02:45,599 --> 00:02:49,592 nuk e di. Çfarë po bën ai duke lundruar 6:00 e mëngjesit? Më thuaj këtë? 49 00:02:49,703 --> 00:02:51,728 Ndoshta ai po vjen nga një laborator fizikë në USC. 50 00:02:51,839 --> 00:02:53,773 E drejta. Le ta kontrollojmë atë. 51 00:02:53,874 --> 00:02:55,774 - Ah, po më shan? - Ky tipi nuk ka të drejtë. 52 00:02:55,876 --> 00:02:57,935 - Oh. Keni një parandjenjë, apo jo? - E drejta. 53 00:02:58,045 --> 00:02:59,774 - Instinkt, apo jo? - E drejta. 54 00:02:59,880 --> 00:03:01,575 Ju jeni duke parë përsëri shumë televizor. 55 00:03:08,155 --> 00:03:10,521 E mrekullueshme. 56 00:04:22,329 --> 00:04:24,229 - Prit! Mos e prek! - A është me tela? 57 00:04:24,331 --> 00:04:27,061 Jo, jo. Sigurisht që jo. Ju thjesht nuk mund ta kërkoni atë. Ne kemi nevojë për një urdhër. 58 00:04:27,167 --> 00:04:29,067 - E drejta. - Me të vërtetë. 59 00:04:29,169 --> 00:04:31,729 -Ti je i çmendur. - Ndoshta, përveçse ne kemi nevojë për një urdhër. 60 00:04:31,839 --> 00:04:34,239 Unë e di sepse me ka ndodhur nje here me pare. 61 00:04:34,341 --> 00:04:36,901 Po sikur të trokas në koshin e plehrave... 62 00:04:37,011 --> 00:04:39,104 dhe identifikohem si oficer policie... 63 00:04:39,213 --> 00:04:41,113 dhe kanaçe më jep pëlqimin? 64 00:04:41,215 --> 00:04:43,342 Mund të pjerdhni për sa të doni. 65 00:04:43,450 --> 00:04:46,851 Koshi i plehrave të djalit është pronë e tij private dhe ne kemi nevojë për një urdhër. 66 00:04:46,954 --> 00:04:48,888 Unë nuk e besoj këtë. 67 00:04:48,989 --> 00:04:50,889 Kemi një grumbull zhul... 68 00:04:50,991 --> 00:04:53,084 duke bërë gjurmë sapo na sheh. 69 00:04:53,193 --> 00:04:55,957 Ai ndalon mjaft gjatë për të hedhur diçka në një kosh plehrash. 70 00:04:56,063 --> 00:04:57,963 Mendoni se ai thjesht nuk mund të durojë mbeturinat? 71 00:04:58,065 --> 00:05:00,659 Ju gjithashtu mendoni se ne do të marrim një urdhër në 30 sekondat e ardhshme... 72 00:05:00,768 --> 00:05:02,702 sepse atëherë kanaçe po shkon në kamion. 73 00:05:02,803 --> 00:05:05,863 Koha jashtë. e kuptova. 74 00:05:05,973 --> 00:05:09,409 Kjo kanaçe po shkon në atë kamion. 75 00:05:09,510 --> 00:05:11,410 Ne nuk mund ta kërkojmë këtë mund... 76 00:05:11,512 --> 00:05:14,675 Por ne mund të kërkojmë kamionin. 77 00:05:16,150 --> 00:05:18,118 Këtu po flasim për gjeni. 78 00:05:39,840 --> 00:05:41,831 Mos tërhiqni asnjë levë. Policia. 79 00:05:45,346 --> 00:05:48,076 Bashkohuni me policinë dhe shikoni botën. 80 00:05:49,183 --> 00:05:51,083 Bashkohuni me marinën dhe shikoni botën. 81 00:05:51,185 --> 00:05:54,279 Ah, mut. Unë u bashkua me gjënë e gabuar. 82 00:05:54,388 --> 00:05:56,549 Mm. Po. 83 00:06:01,028 --> 00:06:03,230 Bingo. 84 00:06:03,464 --> 00:06:05,864 Jep një stilolaps. 85 00:06:16,377 --> 00:06:18,311 Përshëndetje, gjeldeti! 86 00:06:23,250 --> 00:06:26,378 Gjykatësi Culhane nuk është kurrë shumë i zënë. 87 00:06:26,487 --> 00:06:28,717 Jetojmë në një epokë egoiste. 88 00:06:28,822 --> 00:06:31,723 Ata pëlqejnë ta quajnë këtë brezi "Unë". 89 00:06:31,825 --> 00:06:34,555 Epo, Jim mendon se kjo duhet të jetë fillimi i gjeneratës "Ne". 90 00:06:34,661 --> 00:06:37,221 Ai e jeton jetën e tij në atë mënyrë. Ne duhet të jetojmë në atë mënyrë. 91 00:06:42,836 --> 00:06:45,464 Kur Spitali Komunitar kishte nevojë për krahun e ri... 92 00:06:45,572 --> 00:06:48,973 ishte Jim Culhane ai që kaloi dy vjet... 93 00:06:49,076 --> 00:06:51,067 duke thirrur miqtë e vjetër... 94 00:06:51,178 --> 00:06:54,011 fillimi i lëvizjes së fondit, duke vazhduar. 95 00:06:54,114 --> 00:06:57,641 Ishte Jim që thirre kur ka pasur një problem, ndonjë problem. 96 00:06:57,751 --> 00:07:01,653 Tani, Spitali Komunitar e ka atë krah, falë Jim. 97 00:07:01,755 --> 00:07:05,691 Falë orëve të panumërta ai shpenzoi duke bërë punë të pafalshme për të gjithë ne. 98 00:07:21,475 --> 00:07:23,375 Në 11 vitet e fundit... 99 00:07:23,477 --> 00:07:26,037 Të dhënat e Jim-it si gjyqtar i gjykatës superiore... 100 00:07:26,146 --> 00:07:28,512 ka qenë një model drejtësie dhe guximi. 101 00:07:35,222 --> 00:07:39,056 Ndoshta nuk ka një detyrë më të vështirë për çdo zyrtar publik... 102 00:07:39,159 --> 00:07:44,324 për të kapërcyer hendekun midis mirëkuptimi publik dhe përgjegjësia qytetare. 103 00:07:51,338 --> 00:07:54,739 Gjyqtari Culhane nuk e ka bërë kurrë largoi përgjegjësinë e tij... 104 00:07:54,842 --> 00:07:58,642 dhe ai ka arritur të krijojë besimin e komunitetit. 105 00:08:10,958 --> 00:08:12,858 Jezu Krishti. 106 00:08:15,128 --> 00:08:17,995 Gjyqtari i Gjykatës së Lartë James Culhane u gjet i vdekur sonte... 107 00:08:18,098 --> 00:08:20,362 viktimë e një vetëvrasjeje të dukshme. 108 00:08:20,467 --> 00:08:23,197 Ngjarja ka ndodhur gjatë një darkë dëshmuese për gjyqtarin Culhane... 109 00:08:23,303 --> 00:08:25,203 në të cilën po nderohej... 110 00:08:25,305 --> 00:08:27,705 si Shoqata Ligjore e Kalifornisë Jugore Njeriu i Vitit. 111 00:08:27,808 --> 00:08:31,039 Gjykatësi Culhane kishte shërbyer në stolin e gjykatës eprore për 11 vjet. 112 00:08:31,144 --> 00:08:34,545 Ai la një grua, Michele, dy vajza dhe pesë nipër e mbesa. 113 00:08:34,648 --> 00:08:36,548 Dhe pastaj çfarë bëtë? 114 00:08:36,650 --> 00:08:38,845 Uh, detektivi Mackay mbeti vendosur jashtë shtëpisë së të pandehurit... 115 00:08:38,952 --> 00:08:40,852 ndërsa unë e çova armën në një laborator. 116 00:08:40,954 --> 00:08:42,854 Ne bëmë një kontroll balistik mbi të ... 117 00:08:42,956 --> 00:08:45,891 dhe rezultoi se ishte një armë e përdorur në katër vrasjet e mëparshme në anën jugore. 118 00:08:45,993 --> 00:08:49,724 - Vrasjet që njiheshin si Vrasjet në jug? - Po, zotëri. 119 00:08:49,830 --> 00:08:52,230 Uh, gjetëm gjithashtu një grup të pastër shenjat e gishtave në armë... 120 00:08:52,332 --> 00:08:54,892 dhe bazuar në ato dëshmi, mori një urdhër kërkimi. 121 00:08:55,002 --> 00:08:59,200 U kthyem në shtëpinë ku Detektivi Mackay ishte stacionuar dhe ne shërbyem mandatin. 122 00:08:59,306 --> 00:09:01,206 - Keni kryer një kërkim? - Po, zotëri. 123 00:09:01,308 --> 00:09:04,300 - Çfarë gjete? - Ne gjetëm bizhuteri... ora dhe unaza... 124 00:09:04,411 --> 00:09:07,141 uh, gjëra të tilla... në një kuti këpucësh në një dollap. 125 00:09:07,247 --> 00:09:09,738 Ne gjetëm edhe katër çanta femrash me kuleta në to. 126 00:09:09,850 --> 00:09:12,114 Në kuletat kishte patentë shoferi... 127 00:09:12,219 --> 00:09:14,517 kartat e sigurimeve shoqërore dhe kartelat e pullave ushqimore... 128 00:09:14,621 --> 00:09:16,714 të gjitha u përkasin viktimave të jugut. 129 00:09:16,823 --> 00:09:19,087 - Këto janë artikujt të cilëve ju referoheni? - Po, zotëri. 130 00:09:19,192 --> 00:09:22,992 Dhe të gjithë u gjetën në shtëpi të të pandehurit, zotit Hektor Andujar? 131 00:09:23,096 --> 00:09:25,394 - Po, zotëri. - Dhe pastaj çfarë ndodhi? 132 00:09:25,499 --> 00:09:27,228 E arrestuam dhe pastaj e Miranduam. 133 00:09:27,334 --> 00:09:29,097 cfare do te thuash kur thua se e Mirandove? 134 00:09:29,202 --> 00:09:32,535 Ne i lexuam atij të drejtat e tij. Ne i thamë se kishte të drejtë për një avokat... 135 00:09:32,639 --> 00:09:34,869 ai do të emërohet për të nëse ai nuk mund të përballonte një... 136 00:09:34,975 --> 00:09:36,875 se kishte të drejtë të heshtte. 137 00:09:36,977 --> 00:09:39,070 E dini, të drejtat e tij. Të gjithë ata. 138 00:09:39,179 --> 00:09:41,079 Dhe pastaj çfarë ndodhi? 139 00:09:41,181 --> 00:09:44,207 Ai ka rrëfyer. Tani, i thamë ai nuk kishte për të thënë asgjë ... 140 00:09:44,318 --> 00:09:46,513 se ai mund të kishte një avokat, të gjitha ato gjëra. 141 00:09:46,620 --> 00:09:48,520 Ai tha se donte të rrëfente dhe hoqi dorë nga të drejtat e tij Miranda. 142 00:09:48,622 --> 00:09:53,355 E pyetëm nëse e dinte se çfarë po bënte, nëse e kuptonte se çfarë do të thoshte heqja dorë nga të drejtat e tij. 143 00:09:53,460 --> 00:09:55,360 Ai tha, po, e kuptoi... 144 00:09:55,462 --> 00:09:57,362 dhe ai pranoi vrasjet. 145 00:09:57,464 --> 00:10:00,433 E çuam në qendër të qytetit dhe e rezervuam. Ai përsëriti rrëfimin e tij për një stenograf. 146 00:10:00,534 --> 00:10:04,095 Faleminderit, Detektiv Wiggan. Nuk ka pyetje të tjera, nderi juaj. 147 00:10:08,842 --> 00:10:11,572 Po. Detektivi Wiggan... 148 00:10:11,678 --> 00:10:14,545 Do të doja të shkoja disa nga dëshmitë tuaja të mëparshme nëse mundem. 149 00:10:14,648 --> 00:10:17,014 Sigurisht. 150 00:10:17,117 --> 00:10:19,745 Tani, ju deklaruat se nuk ke kërkuar koshin e plehrave... 151 00:10:19,853 --> 00:10:22,378 përballë shtëpisë së zotit Andujar sepse nuk kishit një urdhër. 152 00:10:22,489 --> 00:10:24,616 Po, zotëri. 153 00:10:24,725 --> 00:10:29,185 E drejta. Kështu që ju prisni për përmbajtjen e koshit të plehrave... 154 00:10:29,296 --> 00:10:31,594 të depozitohen në kamionin e plehrave? 155 00:10:31,698 --> 00:10:33,598 - Po, zotëri. - Hmm. 156 00:10:33,700 --> 00:10:38,467 - Më pas ke kërkuar përmbajtjen në vetë kamionin e plehrave? - Po, zotëri. 157 00:10:38,572 --> 00:10:41,336 Në rregull. Detektivi... 158 00:10:41,441 --> 00:10:46,208 më thuaj saktësisht çfarë lloj kamioni plehrash ishte. 159 00:10:46,313 --> 00:10:48,304 Çfarë? 160 00:10:48,415 --> 00:10:51,543 Çfarë lloj kamioni plehrash ishte? 161 00:10:51,652 --> 00:10:53,745 nuk e di. Ishte një kamion plehrash... 162 00:10:53,854 --> 00:10:55,845 lloji që del në rrugë dhe mbledh mbeturina. 163 00:10:55,956 --> 00:10:58,891 Epo, le të jemi pak më konkrete se kaq, apo jo? 164 00:10:58,992 --> 00:11:03,554 Ishte një kamion i madh i hapur? Ishte një kamion i mbyllur? 165 00:11:03,664 --> 00:11:06,758 A ishte lloji i kamionit që kishte një lugë të madhe në shpinë? 166 00:11:06,867 --> 00:11:09,995 - A ishte një... - Po, ai lloj me një... me një lugë... 167 00:11:10,103 --> 00:11:13,436 Huh. Lloji me një lugë. 168 00:11:18,078 --> 00:11:21,241 - Ai lloj? - Po. 169 00:11:21,348 --> 00:11:25,580 Uh-huh. Tani, a keni kërkuar përmbajtja e lugës... 170 00:11:25,686 --> 00:11:28,746 apo keni pritur deri në përmbajtjen e lugës... 171 00:11:28,855 --> 00:11:30,914 u hodhën në trupin e kamionit? 172 00:11:33,026 --> 00:11:37,793 Epo, ne, uh, kërkuam lugën pasi plehrat ishin zbrazur nga koshi. 173 00:11:37,898 --> 00:11:39,923 - Unë... nuk e kuptoj. - A ishte luga bosh... 174 00:11:40,033 --> 00:11:42,263 para se të hidheshin plehrat e zotit Andujar? 175 00:11:42,369 --> 00:11:43,802 po. 176 00:11:43,904 --> 00:11:47,431 Uh-huh. Faleminderit, Detektiv Wiggan. 177 00:11:47,541 --> 00:11:50,237 Oh, nuk e kuptoj. Ky ishte një kërkim krejtësisht i mirë. 178 00:11:50,343 --> 00:11:52,436 Faleminderit, Detektiv. Nuk ka pyetje të tjera. 179 00:11:52,546 --> 00:11:54,605 I nderuari, a mund t'i afrohet stolit avokati? 180 00:11:54,715 --> 00:11:56,615 po. Detektiv, je i falur. 181 00:12:01,588 --> 00:12:05,217 I lëviz që të gjitha provat marrë nga detektivët Mackay dhe Wiggan... 182 00:12:05,325 --> 00:12:07,589 të shpallet i papranueshëm në këtë rast, shkarkohet menjëherë. 183 00:12:07,694 --> 00:12:10,595 mbi çfarë baze? Ata ishin të përpiktë në procedurën e tyre. 184 00:12:10,697 --> 00:12:13,996 Ata pritën deri në koshin e plehrave u zbraz. Andujari hoqi dorë nga të drejtat e tij. 185 00:12:14,101 --> 00:12:16,001 - Mbi çfarë baze? - I nderuari, nën rregull... 186 00:12:16,103 --> 00:12:18,571 klienti im kishte një të arsyeshme pritje për privatësi. 187 00:12:18,672 --> 00:12:20,902 Policia nuk mund të kontrollojë koshin e tij të plehrave pa urdhër. 188 00:12:21,007 --> 00:12:23,840 Ata e bënë atë. Ata pritën derisa koshi i plehrave ishte zbrazur. 189 00:12:23,944 --> 00:12:27,573 Megjithatë, ata kontrolluan lugën të kamionit të plehrave. 190 00:12:27,681 --> 00:12:30,241 Ata nuk pritën deri te plehrat e zotit Andujar... 191 00:12:30,350 --> 00:12:32,580 kishte qenë i përzier me pjesën tjetër të mbeturinave në kamion... 192 00:12:32,686 --> 00:12:34,586 duke e bërë kështu mbeturina të zakonshme. 193 00:12:34,688 --> 00:12:37,919 Për sa kohë plehrat e zotit Andujar ishte aty vetë në atë lugë... 194 00:12:38,024 --> 00:12:42,085 për sa kohë që ato mbeturina nuk ishin përzier me mbeturina të tjera në trupin e kamionit... 195 00:12:42,195 --> 00:12:45,255 policia nuk mund të kërkonte pa urdhër. 196 00:12:45,365 --> 00:12:48,823 - Nuk e besoj këtë. - Ka një precedent të madh në këtë pikë, i nderuari... 197 00:12:48,935 --> 00:12:51,836 konkretisht Njerëzit kundër Krivdës, uh... 198 00:12:51,938 --> 00:12:54,304 Unë e di precedentin, zoti Karras. faleminderit. 199 00:12:54,407 --> 00:12:56,773 Që nga arma ishte arsyeja e urdhrit... 200 00:12:56,877 --> 00:12:58,777 dhe provat dhe rrëfimi që pasoi... 201 00:12:58,879 --> 00:13:00,779 ishin rezultat i drejtpërdrejtë i atij urdhëri... 202 00:13:00,881 --> 00:13:04,078 dhe ai urdhër është lëshuar në mënyrë të kundërligjshme sepse cënimi i privatësisë së klientit tim... 203 00:13:04,184 --> 00:13:07,881 I nderuari, më duhet t'ju kërkoj të sundoni të gjitha provat dhe rrëfimet... 204 00:13:07,988 --> 00:13:10,286 si e ndotur dhe e papranueshme. 205 00:13:10,390 --> 00:13:15,350 - Kjo nuk po ndodh. - Zoti Hyatt, kam frikë se ka të drejtë. 206 00:13:15,462 --> 00:13:17,362 Provat nuk janë të pranueshme. 207 00:13:17,464 --> 00:13:19,694 I nderuari, ne kemi një burrë këtu... 208 00:13:19,800 --> 00:13:22,360 i cili vrau gjakftohtësisht pesë të moshuara... 209 00:13:22,469 --> 00:13:25,302 pasi ua grabitën çeqet e mirëqenies. 210 00:13:25,405 --> 00:13:27,896 Ne kemi armën e vrasjes me shenjat e gishtave mbi të. 211 00:13:28,008 --> 00:13:31,466 Ne kemi bizhuteritë dhe kuletat të viktimave në banesën e të pandehurit. 212 00:13:31,578 --> 00:13:33,808 Kemi rrëfimin e tij të plotë, dhënë lirisht prej tij. 213 00:13:33,914 --> 00:13:36,348 Dhe tani po më thua se nuk kemi rast... 214 00:13:36,449 --> 00:13:39,247 sepse dy policë në orën 6:00 të mëngjesit... 215 00:13:39,352 --> 00:13:41,411 kontrolloi lugën e një kamioni plehrash... 216 00:13:41,521 --> 00:13:43,853 në vend të pritjes që një djalë të tërheqë një levë. 217 00:13:43,957 --> 00:13:46,050 A do të ma thuash vërtet këtë? 218 00:13:46,159 --> 00:13:49,253 Unë do t'ju them se nëse do ta lejoja këtë dëshmi... 219 00:13:49,362 --> 00:13:51,353 të gjitha do të hidheshin jashtë në gjykatën e apelit. 220 00:13:51,464 --> 00:13:53,659 Nuk më pëlqen më shumë se ju. 221 00:13:55,202 --> 00:13:57,033 A do të lirohet ky njeri? 222 00:13:59,372 --> 00:14:03,741 - Do ta lësh të shkojë? - Nuk kam zgjidhje, e kupton? 223 00:14:03,844 --> 00:14:05,869 Jo, nderi juaj, nuk e bëj. 224 00:14:07,647 --> 00:14:09,877 Në gjykatën e lartë, Hektor Andujar... 225 00:14:09,983 --> 00:14:12,213 njeriu i akuzuar se ka kryer Vrasjet e Jugut... 226 00:14:12,319 --> 00:14:14,719 u lirua nga paraburgimi këtë mëngjes... 227 00:14:14,821 --> 00:14:17,722 pas rastit kundër tij u hoq për arsye teknike. 228 00:14:17,824 --> 00:14:19,883 Megjithë rrëfimin e të gjitha vrasjeve... 229 00:14:19,993 --> 00:14:21,893 Andujari është tani një njeri i lirë. 230 00:14:21,995 --> 00:14:25,453 Zëvendës Prokurori i Rrethit Martin Hyatt tha se çështja nuk do të rigjykohet. 231 00:14:25,565 --> 00:14:27,123 Ai foli me gazetarët. 232 00:14:27,234 --> 00:14:30,726 Nuk mund ta rigjykojmë, sepse të gjitha provat tona janë hedhur jashtë. 233 00:14:30,837 --> 00:14:34,238 Më pas përfshin rrëfimin, artikujt e vjedhur... 234 00:14:34,341 --> 00:14:36,400 armën me shenjat e gishtave mbi të. 235 00:14:36,509 --> 00:14:38,909 E gjithë kjo. Nuk kemi asnjë rast kundër tij. 236 00:14:39,012 --> 00:14:42,880 - Si ndihesh për këtë? - Si mendon se ndihem? Të përzier. 237 00:14:42,983 --> 00:14:45,747 Nuk e di se çfarë presin nga ne. 238 00:14:45,852 --> 00:14:49,583 - Kemi një njeri që e pranon për vrasjen e pesë grave. 239 00:14:49,689 --> 00:14:52,317 Tani për tani, ai po del nga kjo ndërtesë një njeri i lirë. 240 00:14:52,425 --> 00:14:56,589 Kjo është e gjitha sepse një gjykatës ka vendosur se ndonjë teknikë qesharake... 241 00:14:59,266 --> 00:15:01,860 Çfarë do? 242 00:15:01,968 --> 00:15:04,869 - Hej, fëmijë, çfarë do? - Çfarë? 243 00:15:04,971 --> 00:15:06,871 Ushqimi. Ajo që kemi këtu është një restorant. 244 00:15:06,973 --> 00:15:08,873 - Ata ju sjellin ushqim këtu. Do t'ju pëlqejë. - Më fal. 245 00:15:08,975 --> 00:15:13,207 Unë do të... Do të kem gjithçka që do të kesh. 246 00:15:13,313 --> 00:15:15,713 Nuk mund të lexoni menunë. Kam harruar syzet. 247 00:15:20,320 --> 00:15:24,051 - Vetëm testim. - Zëvendës D.A. Hyatt, ai më shikoi. 248 00:15:24,157 --> 00:15:27,718 Ai tha se po e lë burrin të shkojë. Po e kthej në rrugë. 249 00:15:27,827 --> 00:15:30,887 Pra? Askush tjetër nuk ishte ulur në stol, kështu që duhet të keni qenë ju. 250 00:15:30,997 --> 00:15:32,965 Unë dua supë. 251 00:15:33,066 --> 00:15:36,399 Jam gati ta largoj djalin per 150 vjet... 252 00:15:36,503 --> 00:15:38,403 por do të ishte hedhur jashtë ne gjykaten e apelit... 253 00:15:38,505 --> 00:15:40,496 dhe ai bir kurve e di. 254 00:15:40,607 --> 00:15:42,700 Por ai është ulur atje lart duke u munduar te me beje te dukem keq... 255 00:15:42,809 --> 00:15:45,073 ndërsa ai kandidon për detyrë në lajmet e orës dymbëdhjetë. 256 00:15:45,178 --> 00:15:48,511 "Supë e fortë orizi." Më pëlqen tingulli kur hedhin orizin. 257 00:15:48,615 --> 00:15:50,913 Në moshën time, kjo është eksitim. 258 00:15:51,017 --> 00:15:54,418 Jezu Krishti. Nuk e di se çfarë po bëjmë. 259 00:15:54,521 --> 00:15:58,582 - Duke luajtur një lojë, vogëlush. - Po. 260 00:15:58,692 --> 00:16:00,751 Pra, kjo është arsyeja pse nëna ime më dërgoi në shkollën juridike. 261 00:16:00,860 --> 00:16:03,693 Kemi, um, pesë gra të vrarë... 262 00:16:03,797 --> 00:16:08,359 dhe vrasësi është i lirë sepse një plehrash nuk tërhoqi një levë. 263 00:16:08,468 --> 00:16:11,130 - Ben, kjo nuk është një lojë. - Sigurisht që është. 264 00:16:11,237 --> 00:16:14,570 Kush mendoni se jemi ne? Gjyqtarë, zemër. 265 00:16:14,674 --> 00:16:16,642 Çdo ditë marrim kartat e formacionit... 266 00:16:16,743 --> 00:16:19,143 dhe më pas shpjegoni rregullat bazë tek menaxherët. 267 00:16:19,245 --> 00:16:23,045 Ne u themi atyre, uh, çdo gjë që godet stilolapsin e demit është një dyshe e rregullave bazë. 268 00:16:23,149 --> 00:16:25,879 Dhe pastaj në radhën e tetë, një klloun godet njërin në stilolapsin e demit... 269 00:16:25,986 --> 00:16:29,046 pra, lojtari i majtë, ai i di rregullat bazë, ai nuk e ndjek pas. 270 00:16:29,155 --> 00:16:31,385 Vrapuesi, ai figuron "Çfarë dreqin," kështu që ai vazhdon të ecë. 271 00:16:31,491 --> 00:16:33,391 Pastaj vjen menaxheri duke dalë me avull dhe thotë... 272 00:16:33,493 --> 00:16:35,893 “Ju dërgoni atë vrapues kthehu në bazën e dytë!" 273 00:16:35,996 --> 00:16:39,898 Dhe unë them: "Më falni, ata sapo ndryshuan rregullat bazë. Sot stilolapsi i demit është në rregull. " 274 00:16:41,001 --> 00:16:42,901 Pra, vrapimi shënon. 275 00:16:43,003 --> 00:16:44,903 Ka qenë gjithmonë një lojë. 276 00:16:45,005 --> 00:16:48,406 Vetëm tani të këqijtë kanë një ekip më të fortë. Ata kishin një draft më të mirë. 277 00:16:48,508 --> 00:16:50,908 Ti e di, Kam mbajtur shumë shënime në klasën tuaj... 278 00:16:51,011 --> 00:16:54,708 dhe nuk e mbaj mend kurrë ti thua diçka të tillë. 279 00:16:54,814 --> 00:16:57,282 Duhet të kishit marrë më pak shënime dhe dëgjoi më shumë. 280 00:16:57,384 --> 00:17:00,410 Më pëlqen. 281 00:17:00,520 --> 00:17:02,681 Të emëruarit e fundit, jeni të gjithë njësoj. 282 00:17:02,789 --> 00:17:05,189 Nuk je as aq i rritur sa të rruhesh. 283 00:17:05,291 --> 00:17:07,919 Dëgjoni, ju mendoni se gjykata ime a është ndryshe? Huh? 284 00:17:08,028 --> 00:17:10,496 Ju mendoni se unë nuk i liroj djemtë cdo jave te mallkuar... 285 00:17:10,597 --> 00:17:12,497 të cilët kanë përdhunuar rrethe të tëra shkollore? 286 00:17:12,599 --> 00:17:15,033 Dëshironi të përputheni me ulcerat? 287 00:17:15,135 --> 00:17:17,865 E di, të pashë të rriteshe. Ju pëlqen të vuani. 288 00:17:17,971 --> 00:17:21,964 E vesh si një prej tyre xhaketa kadifeje me arna në mëngë. 289 00:17:22,075 --> 00:17:25,738 Unë, thjesht nuk ankohem për këtë. Unë bëj diçka për të. 290 00:17:27,647 --> 00:17:29,638 Çfarë bëni? 291 00:17:29,749 --> 00:17:32,775 Mish derri me petullat pa kuptim. Si dreqin e quajnë këtë? 292 00:17:32,886 --> 00:17:37,380 - Çfarë bën? - Dua supë. Supë, po. 293 00:18:15,128 --> 00:18:18,529 Detektiv Lowes? Unë jam Picker. Unë bëra thirrjen. Ka përfunduar në këtë mënyrë. 294 00:18:19,899 --> 00:18:21,867 Partneri im e gjeti atë. 295 00:18:21,968 --> 00:18:23,868 Ishim në këmbë, duke bërë një patrullë rutinë... 296 00:18:23,970 --> 00:18:25,870 kur vumë re diçka në shkurret atje. 297 00:18:25,972 --> 00:18:28,532 - Shkuam për të parë. - A ka prekur ndonjë gjë? 298 00:18:28,641 --> 00:18:31,872 Epo, djemtë e laboratorit arritën këtu rreth pesë minuta më parë. 299 00:18:31,978 --> 00:18:34,708 Duket sikur i njëjti M.O. Si të tjerat. 300 00:18:34,814 --> 00:18:37,874 Krisht, është gjithashtu një rrëmujë. 301 00:18:43,656 --> 00:18:46,955 - A ka ndonjë identifikim mbi të? - Jo, zotëri. Ky është partneri im, Nelson. 302 00:18:53,466 --> 00:18:55,366 - Ka ndonjë shenjë të një lufte? - Jo, zotëri. 303 00:18:55,468 --> 00:18:57,902 Duket si trupi u hodh këtu më pas. 304 00:18:58,004 --> 00:19:00,029 Ai është vetëm një fëmijë i vogël. 305 00:19:03,143 --> 00:19:07,011 Ka një sërë shenjash të dhëmbëzuara bari nga një automjet i një lloji. 306 00:19:07,113 --> 00:19:09,843 Ndoshta mjaft mirë për të bërë një kast. 307 00:19:09,949 --> 00:19:11,917 Trupi duhej të çohej këtu. 308 00:19:17,857 --> 00:19:19,825 Oh, dreq. 309 00:19:19,926 --> 00:19:22,520 Shkurret nuk shqetësohen. Nuk ka njolla gjaku në bar. 310 00:19:22,629 --> 00:19:24,859 Kjo ndodhi diku tjetër. 311 00:19:24,964 --> 00:19:26,864 Ai është vetëm një fëmijë i vogël. 312 00:19:31,771 --> 00:19:35,332 Shiko, pse jo, uh, ta ktheni partnerin në makinë? 313 00:19:35,441 --> 00:19:37,773 Po, zotëri. Hajde. 314 00:19:48,321 --> 00:19:50,551 - Nuk kam parë kurrë diçka të tillë. - E di. 315 00:19:50,657 --> 00:19:52,625 Vetëm një fëmijë i vogël. 316 00:19:53,826 --> 00:19:56,056 Kam një djalë të vogël. 317 00:19:57,997 --> 00:20:01,296 - Unë kurrë nuk... - Hajde, le të ikim nga këtu. 318 00:20:01,401 --> 00:20:03,892 Vetëm një fëmijë i vogël. 319 00:20:04,003 --> 00:20:06,904 Si mund ta bënte dikush këtë? 320 00:20:07,006 --> 00:20:08,974 - Hajde. - Pse? 321 00:20:32,432 --> 00:20:35,424 Hej, djem! Ejani gjyqtari. 322 00:20:36,869 --> 00:20:38,837 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 323 00:20:41,207 --> 00:20:43,607 - Dëshiron një pije? - Jo, faleminderit. 324 00:20:43,710 --> 00:20:46,611 Epo, i pashë lajmet në televizion. Unë mendoj se keni nevojë për një pije. 325 00:20:48,114 --> 00:20:50,014 - Përshëndetje, djema. - Përshëndetje babi. 326 00:20:50,116 --> 00:20:53,449 Vetëm një sekondë. 327 00:20:53,553 --> 00:20:55,783 Po për shishen dhe një kashtë? 328 00:20:59,792 --> 00:21:02,488 Dëshiron ëmbëlsi të këndshme, apo doni të flisni për të? 329 00:21:02,595 --> 00:21:04,563 Unë do të marr shabllonin. 330 00:21:09,802 --> 00:21:11,702 faleminderit. 331 00:21:15,808 --> 00:21:18,834 Po kalojmë pak mot, a? 332 00:21:33,259 --> 00:21:36,854 A mendoni ju Dodgers do të fitojë sërish këtë vit? 333 00:21:45,872 --> 00:21:48,340 - Po për ato autostradat? - Unë do të flas. 334 00:21:55,381 --> 00:21:57,815 te dua. 335 00:21:59,218 --> 00:22:01,516 Dhe unë të dua. 336 00:22:08,294 --> 00:22:11,661 - Përshëndetje, freakos. - Ndize pak muzikë, burrë. 337 00:22:11,764 --> 00:22:13,664 Murgu është këtu, freakos të vegjël. 338 00:22:13,766 --> 00:22:17,566 Çfarë po bëjmë këtu, o njeri? Askush nuk ia vlen të marrësh. 339 00:22:17,670 --> 00:22:20,161 Hesht, njeri! Thjesht mbylle gojën e ndyrë! 340 00:22:20,273 --> 00:22:23,003 Nuk po flas për freakos. 341 00:22:24,344 --> 00:22:26,403 Ka një dyqan pijesh alkoolike nja dy blloqe nga këtu. 342 00:22:26,512 --> 00:22:29,675 Vetëm disa blloqe. Murgu e di, apo jo, freakos të vegjël? 343 00:22:46,199 --> 00:22:48,167 Përshëndetje, dyqan i vogël. 344 00:22:50,870 --> 00:22:53,100 Prisni! Vetëm ji i ftohtë. 345 00:22:53,206 --> 00:22:55,106 Le të kontrollojmë këtë vend të vogël. 346 00:22:58,878 --> 00:23:02,279 - Oh. Le të ikim nga këtu, njeri. - Jo, prit, prit, prit, prit, prit, prit. 347 00:23:20,066 --> 00:23:22,591 Rezultat i madh, budalla! 348 00:23:24,570 --> 00:23:27,164 Tregu. Tregu gjithë natën, është këtu lart. 349 00:23:27,273 --> 00:23:29,264 Është i madh. Gjithmonë ka njerëz. 350 00:23:36,883 --> 00:23:38,783 Tërhiqe pas atij furgoni blu. 351 00:23:38,885 --> 00:23:41,513 - Çfarë është puna? - Nuk më pëlqen. 352 00:23:41,621 --> 00:23:45,250 - Po ajo? - Nuk e di. Ata po ecin disi ngadalë, nuk mendoni? 353 00:23:45,358 --> 00:23:49,590 Një-Adam-41. Kërkoni dëshirë dhe garanci për furgon Ford blu të hapur. 354 00:23:49,695 --> 00:23:52,630 Një-Adam-Thomas-George-një-nëntë-tre. 355 00:23:52,732 --> 00:23:54,632 Një-Adam-41. Roger. 356 00:23:54,734 --> 00:23:57,931 - Dua të dëgjoj pak muzikë. - Jo! Jo, duhet të mendoj. 357 00:24:00,373 --> 00:24:03,638 Një-Adam-41. Blue Ford One-Adam- Thomas-George një-nëntë-tre: 358 00:24:03,743 --> 00:24:06,303 Nuk dua. Dy urdhra për lëvizje. 359 00:24:06,412 --> 00:24:08,812 One-Adam-41, Roger. 360 00:24:11,984 --> 00:24:14,282 Oh, dreq. Policët! 361 00:24:17,723 --> 00:24:20,123 Jini të ftohtë. 362 00:24:20,226 --> 00:24:22,126 Nuk kemi bërë asgjë të keqe. 363 00:24:22,228 --> 00:24:24,560 - Je mirë? - Unë jam në rregull. Unë jam në rregull. 364 00:24:24,664 --> 00:24:26,632 Unë do të marr shoferin. 365 00:24:40,680 --> 00:24:42,739 Cili është problemi, oficer? 366 00:24:42,849 --> 00:24:44,874 A mund të shoh patentën tuaj të shoferit dhe regjistrimi, ju lutem? 367 00:24:44,984 --> 00:24:46,679 Sigurisht, sigurisht. Wh-Çfarë kam bërë gabim? 368 00:24:46,786 --> 00:24:49,380 Janë dy urdhra të pazgjidhura trafiku në këtë automjet. 369 00:24:49,489 --> 00:24:52,083 Ua. Duhet të jetë ndonjë gabim. Unë i pagova ato bileta. 370 00:24:52,191 --> 00:24:54,591 Unë me të vërtetë e bëra. Shumë kohë më parë. 371 00:24:54,694 --> 00:24:59,393 - A mund të shoh licencën dhe regjistrimin tuaj, ju lutem? - Po, sigurisht. Uh... 372 00:25:15,848 --> 00:25:19,284 - Emri juaj Lawrence Monk? - Po, jam unë. 373 00:25:19,385 --> 00:25:21,945 - Mund ta shoh licencën tuaj, ju lutem? - Sigurisht, sigurisht. 374 00:25:23,556 --> 00:25:25,114 Portofoli! 375 00:25:34,567 --> 00:25:36,057 Çfarë jeni ju djema po bëni këtu këtë orë? 376 00:25:36,168 --> 00:25:38,728 Asgjë. Vetëm vozitje, e dini. 377 00:25:38,838 --> 00:25:41,033 - Vetëm vozitje? - Vetëm vozitje. 378 00:25:42,341 --> 00:25:44,605 - Hej, Nelson, a ndjen diçka? - Çfarë? 379 00:25:44,710 --> 00:25:47,543 - Keni erë marihuanë? - Ah, dreq, njeri! 380 00:25:47,647 --> 00:25:49,547 - Nuk e di. - Çfarë dreqin po bëni ju djema? 381 00:25:49,649 --> 00:25:52,379 - Nuk kemi pirë duhan. Ju e dini atë. - Më vjen era marihuanë. 382 00:25:52,485 --> 00:25:54,544 - Mendon se ndoshta kanë hyrë më shumë brenda? - Dëshiron të kontrolloj brenda? 383 00:25:54,654 --> 00:25:56,645 Bëje atë. 384 00:26:10,236 --> 00:26:13,433 Ngrije! Ngrije! 385 00:26:15,908 --> 00:26:20,208 Seanca paraprake e Lawrence Monk dhe Arthur Cooms do të fillojë nesër. 386 00:26:20,313 --> 00:26:24,579 Monk dhe Cooms akuzohen për gjymtimin dhe vrasja e 10-vjeçarit Daniel Lewin. 387 00:26:24,684 --> 00:26:27,209 Zyra e Prokurorit të Rrethit ka konfirmuar për Witness News... 388 00:26:27,320 --> 00:26:30,949 që vrasja e djalit Lewin ishte pjesë e një rrjeti të pornografisë për fëmijë... 389 00:26:31,057 --> 00:26:33,389 në të cilën u rrëmbyen djem të vegjël, i droguar... 390 00:26:33,492 --> 00:26:35,687 përdoret në filma pornografikë dhe më pas u vra. 391 00:26:35,795 --> 00:26:39,561 Pikërisht pse e ndaluat automjetin drejtuar nga të pandehurit? 392 00:26:39,665 --> 00:26:42,395 Ne drejtuam një D.M. V. Kontrolloni automjetin... 393 00:26:42,501 --> 00:26:44,901 dhe përgjigja ishte ajo kishte garanci të pazgjidhura. 394 00:26:45,004 --> 00:26:47,472 - Dhe pastaj çfarë bëtë? - E informova shoferin. 395 00:26:47,573 --> 00:26:49,473 - Zoti murg? - E drejtë, zoti murg. 396 00:26:49,575 --> 00:26:51,338 e informova se urdhrat ishin të pazgjidhura. 397 00:26:51,444 --> 00:26:53,002 Dhe cila ishte përgjigja e zotit Monk? 398 00:26:53,112 --> 00:26:55,012 Ai tha se mendoi duhet të ketë ndonjë gabim... 399 00:26:55,114 --> 00:26:57,912 që ai kishte paguar tashmë biletat e tij të trafikut. 400 00:26:58,017 --> 00:27:00,542 Epo, i thashë se nuk kisha zgjidhje tjetër. Urdhri ishte aty. 401 00:27:00,653 --> 00:27:03,850 Dhe pastaj i kërkova patentën e shoferit dhe regjistrimin e tij. 402 00:27:03,956 --> 00:27:06,186 - A i ka prodhuar ai për ty? - Po. 403 00:27:06,292 --> 00:27:08,852 - A ishin në rregull? - Me sa munda të them. 404 00:27:08,961 --> 00:27:11,395 Atëherë pse, nëse drejtuesi i mjetit... 405 00:27:11,497 --> 00:27:14,728 kishte patentë shoferi të vlefshme dhe regjistrimin për automjetin e tij... 406 00:27:14,834 --> 00:27:17,359 nëse do të ishte plotësisht bashkëpunues... 407 00:27:17,470 --> 00:27:21,065 nëse të gjitha ju thoni se ai kishte bërë nuk kishte paguar disa bileta trafiku... 408 00:27:21,173 --> 00:27:24,074 atëherë pse, Oficer Zgjedhës, keni kryer një kontroll në furgonin e tij? 409 00:27:24,176 --> 00:27:26,076 Ndjeva erën e marihuanës. 410 00:27:26,178 --> 00:27:28,510 - Ke nuhatur marihuanë? - Po, zotëri. 411 00:27:28,614 --> 00:27:31,640 Ishin njëri prej të pandehurve duke vepruar në një mënyrë... 412 00:27:31,751 --> 00:27:33,651 që do të tregonte se ishin të dehur... 413 00:27:33,753 --> 00:27:37,086 ose në çfarëdo mënyre nën ndikimin e marihuanës? 414 00:27:37,189 --> 00:27:39,384 A u vranë me gurë? 415 00:27:39,492 --> 00:27:42,859 Epo, nuk mund ta them këtë. Por mora erën e marihuanës. 416 00:27:42,962 --> 00:27:46,261 Kur keni kërkuar automjetin, ke gjetur ndonjë marihuanë? 417 00:27:46,365 --> 00:27:48,560 Nr. 418 00:27:48,668 --> 00:27:51,694 - Nuk gjete asnjë? - Jo. Kështu thashë. 419 00:27:51,804 --> 00:27:53,669 je i falur. 420 00:27:55,441 --> 00:27:59,434 - Keni erë marihuanë? - Epo, ... 421 00:27:59,545 --> 00:28:02,173 - Nuk jam i sigurt. - Ose ke bërë ose jo. 422 00:28:05,117 --> 00:28:07,278 Nuk mund të them që në fakt e bëra. 423 00:28:07,386 --> 00:28:11,015 - Megjithatë ju e keni kërkuar automjetin. - Partneri im më udhëzoi. 424 00:28:11,123 --> 00:28:15,526 Unë shoh. Më thuaj, oficer Nelson... 425 00:28:15,628 --> 00:28:19,189 këpucët në fjalë, atletet e zeza... 426 00:28:19,298 --> 00:28:22,028 mund ta shihni në furgon nga jashtë? 427 00:28:22,134 --> 00:28:24,967 - Çfarë do të thuash? - Domethënë, a ishte në pamje të qartë? 428 00:28:25,071 --> 00:28:29,940 Ose mund ta shihni vetëm pas jush hapi derën anësore gjatë kontrollit? 429 00:28:30,042 --> 00:28:32,977 Pasi hapa derën, e pashë. 430 00:28:33,079 --> 00:28:36,378 - Faleminderit, oficer Nelson. - Nuk do ta harroj kurrë. 431 00:28:36,482 --> 00:28:38,450 -Je i falur. - Kurrë. 432 00:28:38,551 --> 00:28:41,384 - Faleminderit oficer. - Nderi juaj, mbrojtja... 433 00:28:41,487 --> 00:28:43,546 lëvizjet për përjashtimin e këpucës së fëmijës si dëshmi. 434 00:28:43,656 --> 00:28:46,216 Jam i sigurt se prokuroria planifikon ta prezantojë atë në këtë rast. 435 00:28:46,325 --> 00:28:48,225 - Mbi çfarë baze? - Në bazë, i nderuari... 436 00:28:48,327 --> 00:28:51,888 se policia nuk kishte të drejtë për të kryer kërkimin në radhë të parë. 437 00:28:51,997 --> 00:28:53,897 Nderi juaj, sipas Vendimit Ross... 438 00:28:53,999 --> 00:28:55,899 e Gjykatës së Lartë të Shteteve të Bashkuara... 439 00:28:56,001 --> 00:28:58,561 policia ka të drejtë të veprojë kontrolli i automjetit... 440 00:28:58,671 --> 00:29:01,003 nëse një oficer dyshon prania e kontrabandës. 441 00:29:01,107 --> 00:29:03,371 Në vendim thuhet konkretisht... 442 00:29:03,476 --> 00:29:06,673 se pohimi i një oficeri policie se ai nuhat marihuanë... 443 00:29:06,779 --> 00:29:09,577 është arsye e mjaftueshme për të dyshuar për praninë e kontrabandës. 444 00:29:09,682 --> 00:29:12,014 Zoti Hingle, Zëvendës Prokurori i Rrethit ka të drejtë. 445 00:29:12,118 --> 00:29:14,609 Nuk e kisha fjalën për kërkimin. 446 00:29:14,720 --> 00:29:17,917 Nëse zëvendësprokurori i rrethit do të kishte mori kohën për të kontrolluar të dhënat e saj... 447 00:29:18,023 --> 00:29:20,184 ajo do të kishte gjetur se garancitë e pazgjidhura... 448 00:29:20,292 --> 00:29:22,692 për trafikun e papaguar ishin të pavlefshme. 449 00:29:22,795 --> 00:29:26,697 Z. Murgu i pagoi ato bileta më shumë se një muaj më parë. 450 00:29:26,799 --> 00:29:30,963 Meqenëse shteti u detyrua të pushonte nga puna një numër punonjësish nëpunës... 451 00:29:31,070 --> 00:29:33,766 të dhënat e automjeteve kanë mbetur shumë prapa... 452 00:29:33,873 --> 00:29:36,307 deri në 60 ditë në disa raste. 453 00:29:36,408 --> 00:29:38,376 Tani Zyra e Prokurorit të Rrethit e di këtë. 454 00:29:38,477 --> 00:29:41,139 Nderi juaj, ata oficerë po vepronin me mirëbesim. 455 00:29:41,247 --> 00:29:43,215 Atyre iu tha se ekzistonte një urdhër. 456 00:29:43,315 --> 00:29:46,546 Nuk ka rëndësi nëse po vepronin me mirëbesim ose jo. 457 00:29:46,652 --> 00:29:49,382 Fakti i thjeshtë i çështjes a nuk kishin asnjë urdhër. 458 00:29:49,488 --> 00:29:51,456 Klientët e mi u ndaluan në mënyrë të paligjshme. 459 00:29:51,557 --> 00:29:54,458 Rezultati i atij ndalimi ishte kontrolli i furgonit. 460 00:29:54,560 --> 00:29:58,826 Nderi juaj, policia ka bërë gjithçka siç duhet. 461 00:29:58,931 --> 00:30:02,458 Ju nuk mund ta fshini këtë dëshmi për shkak të... të një gabimi klerikal. 462 00:30:03,903 --> 00:30:06,394 Unë do ta pranoj këtë. 463 00:30:06,505 --> 00:30:09,531 Dhe nëse njëri prej jush ka autoritete të rastit që mendoni se janë të rëndësishme ... 464 00:30:09,642 --> 00:30:11,542 Do të jem shumë i lumtur t'i dëgjoj në dhomat e mia. 465 00:30:11,644 --> 00:30:15,410 Unë do të vendos për këtë mocion nesër në mëngjes në orën 10:00. m. Deri atëherë, gjykata është e pushuar. 466 00:30:22,822 --> 00:30:25,586 Nderi juaj, prova kryesore është se këpucët... 467 00:30:25,691 --> 00:30:28,091 atlete për fëmijë që i përkiste Daniel Lewin... 468 00:30:28,194 --> 00:30:30,594 mbuluar me gjakun e Daniel Lewin. 469 00:30:30,696 --> 00:30:33,426 Është lidhja kryesore mes të pandehurve dhe krimit. 470 00:30:33,532 --> 00:30:35,762 Dhe nëse nuk na lejohet ta prezantojmë... 471 00:30:35,868 --> 00:30:38,564 populli mund të mos ketë një rast mjaft të fortë për të siguruar një dënim. 472 00:30:38,671 --> 00:30:41,333 Nëse Nderi juaj miraton mocionin për të shtypur... 473 00:30:43,709 --> 00:30:46,007 do të ishte e njëjta gjë si pushim të kësaj çështjeje. 474 00:30:46,111 --> 00:30:50,275 Mocioni nga mbrojtja ka të bëjë me procedurën policore. 475 00:30:50,382 --> 00:30:53,112 Këtu ka një pyetje nëse ky ishte apo jo një kërkim i duhur. 476 00:30:53,219 --> 00:30:57,952 Nderi juaj, ky është një rast që përfshin torturimin... 477 00:30:58,057 --> 00:30:59,991 ngacmimi seksual... 478 00:31:00,092 --> 00:31:02,253 dhe vrasja e një djali të vogël. 479 00:31:02,361 --> 00:31:05,125 Ka arsye për të besuar se ky rast përfshin edhe... 480 00:31:05,231 --> 00:31:07,563 tmerre të ngjashme kryer ndaj fëmijëve të tjerë. 481 00:31:07,666 --> 00:31:10,260 E di sa serioze është kjo. 482 00:31:10,369 --> 00:31:14,567 Ndoshta duhet ta kishit kuptuar se si serioz ishte kur paraqite rastin tënd. 483 00:31:14,673 --> 00:31:16,903 Ju keni bërë një punë mjaft të ngadaltë këtu. 484 00:31:17,009 --> 00:31:21,070 Ju keni varur gjithçka në një copë e provave të marra në një kërkim të lëkundur... 485 00:31:21,180 --> 00:31:23,239 dhe tani ma lëshon në prehër. E frikshme! 486 00:31:23,349 --> 00:31:27,945 Nuk do të lejoj diçka që di do të rrëzohet nga gjykata e apelit. 487 00:31:28,053 --> 00:31:29,816 Tani, zoti Hingle këtu po bën punën e tij, Unë po përpiqem të bëj timen... 488 00:31:29,922 --> 00:31:33,585 dhe unë do të sugjeroja që ju të bëni tuajën pak më mirë. 489 00:31:33,692 --> 00:31:37,128 - E nderuara, unë... - A keni një autoritet për të më sjellë mua? 490 00:31:37,229 --> 00:31:39,925 A ju? Sepse nëse nuk... 491 00:31:40,032 --> 00:31:43,263 Unë nuk do të ulem këtu dhe do t'ju dëgjoj më thuaj sa serioze është kjo. 492 00:31:43,369 --> 00:31:46,566 Tani, do të përpiqem të gjej disa precedent, disa raste... 493 00:31:46,672 --> 00:31:49,266 ndonjë vendim që mund mund të justifikojë këtë dëshmi. 494 00:31:49,375 --> 00:31:51,468 Dhe unë do t'ju jap përgjigjen time nesër në orën 10:00. 495 00:31:56,048 --> 00:31:58,175 - Faleminderit, i nderuari. - Nderi juaj. 496 00:32:13,999 --> 00:32:17,560 Gjyqtari Hardin! Gjyqtar Hardin, të lutem, a mund të flas me ty? 497 00:32:17,670 --> 00:32:19,570 - Kam diçka që dua të shohësh. - Çfarë është ajo? 498 00:32:19,672 --> 00:32:23,403 Është një fotografi e një djali. Ai është një 10-vjeçar në klasën e katërt. 499 00:32:23,509 --> 00:32:27,070 Dhëmbët e tij të përparmë janë shumë të mëdhenj dhe i bien flokët në fytyrë. 500 00:32:27,179 --> 00:32:29,113 Jeni doktor Lewin? 501 00:32:29,214 --> 00:32:31,978 Unë isha Dr. Lewin. Unë nuk jam askush tani. 502 00:32:33,419 --> 00:32:35,387 Shkolla na dërgoi këto foto. 503 00:32:35,487 --> 00:32:37,421 Ata donin të dinin sa do të porositnim. 504 00:32:37,523 --> 00:32:39,821 Sa 5 me 7, sa madhësi portofolësh. 505 00:32:39,925 --> 00:32:43,053 I morëm të gjitha. Unë dua që ju të keni një. 506 00:32:43,162 --> 00:32:45,062 me vjen keq. Nuk mund ta marr këtë. 507 00:32:45,164 --> 00:32:48,395 Pse jo? Mund të ndihmojë në diskutimet tuaja. 508 00:32:48,500 --> 00:32:51,230 Mund t'ju ndihmojë të vendosni nëse këta njerëz janë të lirë apo jo. 509 00:32:51,337 --> 00:32:53,271 Dr. Lewin, ju lutem përpiquni ta kuptoni këtë. 510 00:32:53,372 --> 00:32:58,935 Unë nuk jam duke vendosur se sa fajtor apo nuk janë fajtorë këta dy burra. 511 00:33:00,879 --> 00:33:06,215 Tani, jam i sigurt se djali juaj ishte një djalë i mrekullueshëm. 512 00:33:06,318 --> 00:33:09,378 Dhe unë e di se si duhet të ushqeheni ... 513 00:33:09,488 --> 00:33:13,049 Jo, nuk e bëj. 514 00:33:13,158 --> 00:33:16,719 Nuk e kam idenë se si duhet të ndihesh. 515 00:33:19,832 --> 00:33:22,096 A mund të ulemi për një minutë, të lutem? 516 00:33:27,506 --> 00:33:30,236 Unë duhet të vendos për një pikë të ligjit ... 517 00:33:30,342 --> 00:33:33,903 që nuk ka të bëjë me këta dy të pandehur. 518 00:33:34,013 --> 00:33:37,744 Merret vetëm se si është marrë një provë e veçantë. 519 00:33:37,850 --> 00:33:42,253 Gruaja ime, ajo duhet të qetësohet gjatë gjithë kohës. 520 00:33:42,354 --> 00:33:44,914 Ajo thotë se mund të dëgjojë Denin duke bërtitur. 521 00:33:45,024 --> 00:33:46,924 Na u desh të largoheshim nga shtëpia. 522 00:33:47,026 --> 00:33:49,586 Ajo vazhdoi të hynte në dhomën e Denit. 523 00:33:49,695 --> 00:33:51,925 Më duhej ta largoja nga kjo. 524 00:33:54,533 --> 00:33:57,559 Si mundet dikush të torturojë një fëmijë? 525 00:33:57,669 --> 00:34:00,229 Si ta fshini atë tingull nga koka juaj? 526 00:34:00,339 --> 00:34:03,035 Ata të dy janë krijesa. Ata nuk janë qenie njerëzore. 527 00:34:08,147 --> 00:34:10,877 Shikoni fotografinë. 528 00:34:10,983 --> 00:34:14,783 Ai ishte djali im i vogël, jo paditës apo statut. 529 00:34:16,488 --> 00:34:19,389 Ky është djali im i vogël. Ai nuk është një pikë e ligjit. 530 00:34:23,328 --> 00:34:25,819 Shikoni fotografinë e mallkuar! 531 00:34:32,171 --> 00:34:34,571 Unë e kuptoj se si ndiheni. 532 00:34:34,673 --> 00:34:36,732 Unë me të vërtetë e bëj. 533 00:34:36,842 --> 00:34:39,402 Por unë merrem vetëm me ligjin. 534 00:34:39,511 --> 00:34:42,412 Po drejtësia? A merreni ndonjëherë me këtë? 535 00:34:42,514 --> 00:34:46,575 A përshtatet ndonjëherë kjo në këtë pak fjalëkryq që ju e quani ligj? 536 00:34:46,685 --> 00:34:50,519 Jeni kaq të shqetësuar për të drejtat nga ato dy monstra! 537 00:34:50,622 --> 00:34:52,817 Po të drejtat e Denit tim të vogël? 538 00:34:58,397 --> 00:35:00,297 Nuk shpëton kaq lehtë. 539 00:35:02,468 --> 00:35:05,198 Nuk vrapon dhe fshihesh kaq lehtë. 540 00:35:10,409 --> 00:35:14,778 Ju e bëni këtë fotografi dhe e shikoni! 541 00:35:14,880 --> 00:35:17,474 Për këtë bëhet fjalë. 542 00:35:17,583 --> 00:35:19,608 Asgjë tjetër. 543 00:35:21,820 --> 00:35:24,015 Asgjë tjetër. 544 00:35:31,830 --> 00:35:33,730 - Ai është një peshë e lehtë. - Nuk jam dakord. 545 00:35:33,832 --> 00:35:35,823 - Një peshë e lehtë. - Të jap atë Fakultetin Juridik të Harvardit... 546 00:35:35,934 --> 00:35:38,402 nuk pret me frymë të ngjeshur për vendimin e tij të radhës. 547 00:35:38,504 --> 00:35:42,065 Por ai është një gjykatës solid që bën detyrat e shtëpisë, dhe ai është një njeri i qëndrueshëm. 548 00:35:42,174 --> 00:35:45,735 Jam i sigurt se ai është shumë i sjellshëm me koker spanielin e tij, por kjo nuk mjafton mirë. 549 00:35:45,844 --> 00:35:48,244 Tani shikoni, ne mund të grindemi gjatë gjithë natës. 550 00:35:48,347 --> 00:35:50,406 Nuk do të na bëjë ndonjë të mirë. 551 00:35:50,516 --> 00:35:52,416 Gjithashtu nuk do ta fshijë faktin... 552 00:35:52,518 --> 00:35:55,578 se kemi një vend të lirë pune krijuar nga vdekja e Culhane. 553 00:35:55,687 --> 00:35:57,587 Nuk do të largohet... 554 00:35:57,689 --> 00:35:59,850 dhe ne nuk jemi një gjykatë e plotë derisa të ndodhë. 555 00:35:59,958 --> 00:36:01,858 Tani duhet të gjejmë një burrë. 556 00:36:01,960 --> 00:36:03,860 Kuptohet, duhet të jetë njeriu i duhur. 557 00:36:03,962 --> 00:36:08,023 Megjithatë, ne e kemi detyrimin ta gjejmë. 558 00:36:08,133 --> 00:36:10,363 Po shoku juaj, Hardin? 559 00:36:15,807 --> 00:36:18,537 - Ai është i mirë. - A është gati? 560 00:36:18,644 --> 00:36:20,544 Ai është afër. 561 00:36:20,646 --> 00:36:23,706 Eh, kur do të flasësh me të? 562 00:36:23,815 --> 00:36:26,716 - Së shpejti. - Çfarë do të thotë "së shpejti"? 563 00:36:26,818 --> 00:36:30,049 Do të thotë jo në 10 minutat e ardhshme dhe pa vonesë. 564 00:36:30,155 --> 00:36:32,214 - Do të flasësh me të? - Po. 565 00:36:33,492 --> 00:36:37,223 Po. Ai është shumë afër. 566 00:37:28,914 --> 00:37:32,042 Nuk po funksionon më. 567 00:37:32,150 --> 00:37:35,916 Të gjitha frazat kapëse, të gjitha bromuret që ju kalojnë gjatë ditës. 568 00:37:36,021 --> 00:37:38,489 Thjesht nuk po funksionon më. 569 00:37:38,590 --> 00:37:40,490 Ndihem sikur jam në anën e gabuar.! 570 00:37:40,592 --> 00:37:43,959 Jezu Krishti! Është e gjitha me kokë poshtë. 571 00:37:45,864 --> 00:37:49,425 Dita ime e parë në shkollën juridike, Shkova në bibliotekë, e dini? 572 00:37:49,534 --> 00:37:53,231 Dhe kishte të gjithë ata libra, dhe ata ishin të nxirë dhe të kuq... 573 00:37:53,338 --> 00:37:55,738 dhe kishin shkrim ari, dhe kishin erë kaq të mirë. 574 00:37:55,841 --> 00:38:00,471 Ishte... Ishte si po shikoja te verteten... 575 00:38:02,381 --> 00:38:04,508 pikërisht atje lart në të gjitha ato rreshta. 576 00:38:05,884 --> 00:38:07,909 E vërteta. 577 00:38:09,354 --> 00:38:13,222 Ligji. Duhet ta thuash edhe me zë të thellë... 578 00:38:13,325 --> 00:38:15,350 sikur je brenda, uh, një lloj dhome jehone. 579 00:38:15,460 --> 00:38:18,861 "Ligji." Asgjë nuk është e drejtë apo e gabuar! 580 00:38:18,964 --> 00:38:22,365 Ose është ligj ose nuk është ligj. 581 00:38:34,146 --> 00:38:37,877 Epo, ne kemi një problem këtu, sepse, uh... 582 00:38:37,983 --> 00:38:39,883 është... nuk funksionon më. 583 00:38:41,653 --> 00:38:45,214 Rezulton se llogaritja e drejtë dhe e gabuar. 584 00:38:54,666 --> 00:38:57,066 Ai është në moshën e Maksit. 585 00:38:57,169 --> 00:39:01,162 Gjëja e fundit që ai ndjeu ishte tortura. 586 00:39:01,273 --> 00:39:03,332 Më qëlluan në kokë pesë gra. 587 00:39:03,442 --> 00:39:06,741 Kam trupa të grumbulluar rreth meje. Unë po shpërndaj municionet. 588 00:39:06,845 --> 00:39:08,745 Shihni djemtë e këqij... 589 00:39:08,847 --> 00:39:11,008 ata marrin në dorë një nga ata libra... 590 00:39:11,116 --> 00:39:14,779 gjejne dicka dhe... dhe unë u jap çmimin. 591 00:39:14,886 --> 00:39:16,786 Nuk ka rëndësi se nuk ishte vënë aty për ta. 592 00:39:16,888 --> 00:39:18,788 Ajo u vendos atje për atë fëmijë të vogël dhe pesë gratë. 593 00:39:18,890 --> 00:39:20,858 Por kjo nuk ka rëndësi... 594 00:39:20,959 --> 00:39:26,556 sepse e gjetën dhe ky është ligji. 595 00:39:26,665 --> 00:39:29,862 W- Çfarë ndodhi me të drejtën dhe të gabuarën? 596 00:39:31,636 --> 00:39:34,196 Duhet të jetë diku në një nga ata libra. 597 00:39:36,308 --> 00:39:39,209 Ka kaq shumë libra. Duhet të jetë diku atje. 598 00:39:44,649 --> 00:39:47,880 Nuk e di nëse mund ta bëj më. 599 00:39:47,986 --> 00:39:52,548 Nuk e di nëse mund të shikoj edhe një fytyrë ejani në gjykatën time duke pritur të drejtën... 600 00:39:52,657 --> 00:39:54,716 dhe duhet t'i them gabim. 601 00:39:54,826 --> 00:39:59,627 Unë thjesht, um... nuk e di më. 602 00:40:02,367 --> 00:40:04,134 Të gjithë ngrihen. Departamenti 121 i Eprorit Gjykata e Shtetit të Kalifornisë... 603 00:40:04,169 --> 00:40:05,902 Të gjithë ngrihen. Departamenti 121 i Eprorit Gjykata e Shtetit të Kalifornisë... 604 00:40:06,004 --> 00:40:07,938 për qarkun e Los Anxhelosit tani është në seancë. 605 00:40:08,039 --> 00:40:11,406 Gjyqtari i nderuar Steven R. Hardin kryesues. Ju lutemi rrini ulur dhe ejani për të porositur. 606 00:40:25,090 --> 00:40:28,423 Në rastin e, uh, Njerëzit kundër Lawrence Monk dhe Arthur Cooms... 607 00:40:28,527 --> 00:40:31,724 është bërë një lëvizje nga mbrojtja për të shtypur disa prova... 608 00:40:31,830 --> 00:40:34,128 konkretisht një artikull veshjeje që i përket viktimës... 609 00:40:34,232 --> 00:40:36,530 mbi bazat se është marrë në kërkim të paligjshëm. 610 00:40:36,635 --> 00:40:41,095 Këtë e ka deklaruar prokuroria prova është vendimtare për rastin e tyre. 611 00:40:43,041 --> 00:40:48,946 Nëse kjo është e vërtetë apo jo, baza ime për të vendimi nuk mund të udhëhiqet nga ai kriter. 612 00:40:49,047 --> 00:40:51,948 Kriteri im është dhe do të jetë gjithmonë... 613 00:40:52,050 --> 00:40:54,848 kushtetutën dhe ligjet të shtetit të Kalifornisë. 614 00:40:54,953 --> 00:40:59,356 Në fakt, kjo pjesë e vetme e provave është kaq e rëndësishme... 615 00:40:59,458 --> 00:41:02,791 atëherë është përgjegjësia të prokurorisë... 616 00:41:02,894 --> 00:41:06,887 për t'u siguruar dyfish përputhet me ligjet dhe precedentët... 617 00:41:06,998 --> 00:41:10,559 ligjet dhe precedentët prokuroria është mjaft e njohur me. 618 00:41:10,669 --> 00:41:13,297 Përgjegjësia ime... 619 00:41:13,405 --> 00:41:17,569 është të sigurojë një gjykim të drejtë për të akuzuarit. 620 00:41:17,676 --> 00:41:20,236 Nëse me vetëdije kam lejuar një defekt procedural... 621 00:41:20,345 --> 00:41:23,337 apo një shkelje e ligjit të kalojë para meje... 622 00:41:23,448 --> 00:41:26,508 Unë nuk do të përmbushja ato përgjegjësi. 623 00:41:26,618 --> 00:41:30,918 Unë do të isha po aq i braktisur nëse thjesht lejoi të kalonte diçka e tillë... 624 00:41:31,022 --> 00:41:34,082 dhe detyroi gjykatën e apelit për të rrëzuar një dënim... 625 00:41:34,192 --> 00:41:37,525 që bazohej mbi atë provë ose procedurë. 626 00:41:37,629 --> 00:41:40,325 Unë besoj se kërkimi në fjalë... 627 00:41:40,432 --> 00:41:43,765 do të gjendej nga çdo gjykatë apeli... 628 00:41:43,869 --> 00:41:46,599 të jetë pa shkak të mundshëm. 629 00:41:46,705 --> 00:41:51,108 Dhe si rezultat, sado e dhimbshme të jetë... 630 00:41:51,209 --> 00:41:53,370 Duhet të vendos në favor të mbrojtjes... 631 00:41:53,478 --> 00:41:56,345 dhe vendos që provat të përjashtohen. 632 00:42:01,820 --> 00:42:03,788 Nderi juaj... 633 00:42:04,823 --> 00:42:06,882 Siç thashë dje... 634 00:42:06,992 --> 00:42:08,960 kjo dëshmi është lidhja kryesore... 635 00:42:09,060 --> 00:42:11,893 ndërmjet të pandehurve dhe krimi i tmerrshëm që u krye. 636 00:42:11,997 --> 00:42:14,227 Nëse jemi të detyruar të vazhdojmë pa të... 637 00:42:17,002 --> 00:42:20,699 nuk e ndjejmë se do të mundemi për të proceduar siç duhet këtë rast. 638 00:42:20,805 --> 00:42:23,035 Jemi bërë të pafuqishëm pa ato prova. 639 00:42:23,141 --> 00:42:25,473 e kuptoj. 640 00:42:25,577 --> 00:42:27,977 Unë nuk kam zgjidhje. 641 00:42:28,079 --> 00:42:31,742 Nderi, mbrojtja kërkon shkarkim për arsye të provave të pamjaftueshme. 642 00:42:31,850 --> 00:42:34,250 Si përgjigjet populli? 643 00:42:34,352 --> 00:42:36,286 Nderi juaj, as populli nuk ka zgjidhje. 644 00:42:36,388 --> 00:42:38,322 Ne nuk kundërshtojmë. 645 00:42:38,423 --> 00:42:42,325 Mocioni pranohet. Çështja People v. Lawrence Monk dhe Arthur Cooms shkarkohen. 646 00:42:42,427 --> 00:42:45,260 Të pandehurit lirohen. 647 00:42:45,363 --> 00:42:47,558 Zoti e bekoftë Amerikën e ndyrë! 648 00:42:49,200 --> 00:42:51,828 Nr. 649 00:42:55,941 --> 00:42:57,841 A mund ta humbasim këtë vend tani, o njeri? 650 00:42:57,943 --> 00:43:01,401 Do të duhen disa orë për të bërë dokumentet, atëherë mund të merrni gjërat tuaja dhe të shkoni. 651 00:43:01,513 --> 00:43:04,380 Murgu është i lirë. Rrotat e drejtësisë janë kthyer. 652 00:43:04,482 --> 00:43:06,382 Besoj se është peshorja e drejtësisë. 653 00:43:06,484 --> 00:43:09,453 - Hej, uh, je mirë, burrë. - Faleminderit. 654 00:43:09,554 --> 00:43:12,421 Po. Ndoshta doni të vini dhe të pini një pije apo diçka? 655 00:43:12,524 --> 00:43:14,424 Shiko, unë bëra punën time. 656 00:43:14,526 --> 00:43:17,222 Zonja që mban ato peshore është me sy të lidhur. 657 00:43:17,329 --> 00:43:20,321 Ajo nuk ka pse të shohë se për kë e bëj unë. Megjithatë, unë e bëj. 658 00:43:20,432 --> 00:43:22,559 Kam kontrolluar tek Oda e Avokatëve... 659 00:43:22,667 --> 00:43:25,636 dhe ata thanë se nuk duhet pi një pije me vete. 660 00:43:30,775 --> 00:43:33,744 Jo. Jo. 661 00:43:37,649 --> 00:43:40,447 dreqin, jo! 662 00:43:40,552 --> 00:43:42,884 Jo.! 663 00:43:48,393 --> 00:43:51,385 - Më jep armën, burrë! - Jo.! 664 00:43:58,703 --> 00:44:00,364 dreqin, mbaroi! 665 00:44:04,275 --> 00:44:06,869 Baker i pluhurosur. 666 00:44:13,485 --> 00:44:16,147 Ngarkesë.! 667 00:44:16,254 --> 00:44:18,950 Ngarkesë.! 668 00:44:43,848 --> 00:44:47,545 - Baker është një akt klasi. - Për 800,000, ai duhet të jetë. 669 00:44:47,652 --> 00:44:50,917 - 800,000 dollarë? - Një vit. 670 00:44:51,022 --> 00:44:53,684 Kjo është katër herë më shumë sesa bën Presidenti i Shteteve të Bashkuara. 671 00:44:53,792 --> 00:44:56,192 - Baker është një sulmues më i mirë. - Ndonjëherë. 672 00:44:57,362 --> 00:45:02,095 Steve Sax. Baza e dytë. 673 00:45:02,200 --> 00:45:04,691 Pse të gjithë këtu sjellin radio? 674 00:45:04,803 --> 00:45:08,364 Është sikur nuk do ta besojnë atë që shohin derisa Vince Skulli u thotë atyre se e pa edhe ai. 675 00:45:08,473 --> 00:45:10,941 Hajde, Saks! Bëj diçka! 676 00:45:11,042 --> 00:45:13,374 - Cili është saksi? - Ai në shkop. 677 00:45:13,478 --> 00:45:16,447 Saksia është një akt klasor. 678 00:45:16,548 --> 00:45:18,880 Ahhh! Ju gënjeshtar! 679 00:45:18,983 --> 00:45:21,042 Ai dëshiron më shumë para se Baker. 680 00:45:21,152 --> 00:45:24,121 Nëse Mays do të luante tani, ata do t'i jepnin atij shtetin e tij. 681 00:45:24,222 --> 00:45:29,216 Çfarë doje të thuash kur e the nuk u ankuat për atë që po ndodh... 682 00:45:29,327 --> 00:45:31,227 se keni bërë diçka për të? 683 00:45:31,329 --> 00:45:33,889 - Çfarë? - Në drekë. 684 00:45:33,998 --> 00:45:36,228 Një ditë e thatë këtë ke bërë diçka për të. 685 00:45:36,334 --> 00:45:38,234 - E bëra? - Po. Çfarë doje të thuash? 686 00:45:38,336 --> 00:45:40,998 Unë jam i vjetër. Unë them gjërat. Si dreqin e di se çfarë dua të them? 687 00:45:43,174 --> 00:45:45,608 Por çfarë mendoni se keni dashur të thoni? 688 00:45:47,545 --> 00:45:49,672 Hidhe topin budallaqe! 689 00:46:09,300 --> 00:46:12,428 Pedro Guerrero. 690 00:46:12,537 --> 00:46:15,335 - Mos luani lojëra me mua. - Nuk është koha. 691 00:46:15,440 --> 00:46:17,271 - A ishte kjo një punë në shtëpi? - Jo, ishte single. 692 00:46:20,378 --> 00:46:22,869 - Pse nuk është koha? - Jo tani, vogëlush. 693 00:46:22,981 --> 00:46:25,211 - Kur? - Kur të jesh gati. 694 00:46:26,484 --> 00:46:29,044 - Gati për çfarë? - Për atë që do t'ju them. 695 00:46:30,488 --> 00:46:32,456 nuk e kuptoj. 696 00:46:35,493 --> 00:46:37,393 - Nuk e kuptoj. - Nuk ke pse! 697 00:46:37,495 --> 00:46:39,395 - Do të vij tek ju kur të jetë koha e duhur. - Kur? 698 00:46:39,497 --> 00:46:41,522 Së shpejti. Hajde, Guerrero! 699 00:46:41,633 --> 00:46:43,533 Një akt klasi, ai djalë. 700 00:47:20,438 --> 00:47:23,339 - Inspektor. - Një trup tjetër? 701 00:47:23,441 --> 00:47:25,875 Duket 11 vjeç, maksimumi. 702 00:47:25,977 --> 00:47:29,208 Asnjë identifikim. Është e pabesueshme. 703 00:47:29,314 --> 00:47:32,044 - Koha e vdekjes? - Brenda katër orëve të fundit. 704 00:47:33,651 --> 00:47:36,211 - Gjurmët e gomave? - dhëmbëzimet. 705 00:47:36,321 --> 00:47:39,222 Trupi u transportua këtu. 706 00:47:39,324 --> 00:47:43,055 - A sheh ndonjë furgon në zonë? - Askush nuk pa asgjë. 707 00:47:43,161 --> 00:47:46,892 Një patrullë ka pikasur trupin duke bërë raunde rutinë... 708 00:47:46,998 --> 00:47:49,125 duke kërkuar për smoochers, kjo lloj gjëje. 709 00:47:50,668 --> 00:47:53,569 Një fëmijë i vogël. 710 00:47:53,671 --> 00:47:57,402 Çfarë lloj gjëje kemi vrapuar në këtë qytet? 711 00:47:57,508 --> 00:47:59,499 Unë kurrë nuk kam parë diçka të tillë. 712 00:48:00,845 --> 00:48:02,437 kam. 713 00:48:16,794 --> 00:48:19,092 Doja të kontrolloja për të parë që ju mund të bëni garanci. 714 00:48:20,298 --> 00:48:23,131 po. Unë po lë shtëpinë time si kolateral. 715 00:48:24,569 --> 00:48:28,869 Polici. Më kanë thënë se do të jetë mirë. 716 00:48:28,973 --> 00:48:31,567 - Po. - Kjo është mirë. 717 00:48:31,676 --> 00:48:36,170 Epo, nëse mund të bëj diçka, ju lutem vetëm më njoftoni. 718 00:48:36,281 --> 00:48:39,079 Ky është shumë i sjellshëm nga ana juaj. Unë mendoj se ju keni bërë mjaft. 719 00:48:40,752 --> 00:48:43,880 Më thuaj, a bëjnë ata vërtet bej targa ne burg... 720 00:48:43,988 --> 00:48:45,888 apo kjo është vetëm në filma? 721 00:48:45,990 --> 00:48:48,390 - Dr. Lewin... - Nuk jam i mërzitur, e di. 722 00:48:48,493 --> 00:48:51,758 Unë me të vërtetë nuk jam. U përpoqa të bëja diçka. 723 00:48:51,863 --> 00:48:54,696 Të paktën u përpoqa të bëja diçka. 724 00:48:54,799 --> 00:48:57,893 Keqardhja ime e vetme është se unë nuk i vrava ato dy krijesa. 725 00:48:59,504 --> 00:49:04,168 Dëshironi falje? Nuk do ta jap ty. Provoni një prift. 726 00:49:04,275 --> 00:49:06,334 Jo, e kuptoj. 727 00:49:08,446 --> 00:49:10,846 Si burrë, do të isha përpjekur t'i vrisja gjithashtu. 728 00:49:12,617 --> 00:49:16,144 Si gjyqtar, nuk mundem. 729 00:49:16,254 --> 00:49:18,188 Epo, nuk duhet të shqetësoheni. 730 00:49:18,289 --> 00:49:22,521 Ti nuk e vrave djalin tim, kështu që je i mbuluar. 731 00:49:22,627 --> 00:49:25,391 Mendoj se kjo është ajo që dëshironi të dëgjoni. 732 00:49:25,496 --> 00:49:28,056 Ndoshta, po. 733 00:49:28,166 --> 00:49:30,066 Ju keni vrarë djalin e dikujt tjetër. 734 00:49:30,168 --> 00:49:32,159 Do të duhet merreni me këtë shumë shpejt. 735 00:49:32,270 --> 00:49:34,568 - Për çfarë po flisni? - Nuk dëgjuat? 736 00:49:34,672 --> 00:49:36,902 Duhet të jesh në burg. 737 00:49:37,008 --> 00:49:39,101 Ata kanë një të mrekullueshme sistemi i komunikimit në këtë vend. 738 00:49:39,210 --> 00:49:41,269 Është më mirë se lajmet e orës gjashtë. 739 00:49:43,815 --> 00:49:48,275 Një tjetër djalë i vogël u torturua dhe u vra mbrëmë ashtu si Deni. 740 00:49:50,488 --> 00:49:55,152 Është një baba tjetër që do t'i ketë ato tingëllon në veshët e tij për pjesën tjetër të jetës së tij. 741 00:49:55,259 --> 00:49:57,489 Dhe do të duhet të përballesh me të... 742 00:49:57,595 --> 00:50:00,063 dhe shpjegoni atij si i le te shkojne keto te dyja... 743 00:50:00,164 --> 00:50:02,132 kështu që ata mund të vrasin fëmijën e tij. 744 00:50:03,368 --> 00:50:05,734 Kjo është mbi ju, nderi juaj. 745 00:50:07,071 --> 00:50:09,733 Këtë e bëre ti. 746 00:50:09,841 --> 00:50:12,309 Ai djalë do të ishte gjallë po të mos i kishit lënë të shkojnë. 747 00:50:14,512 --> 00:50:17,913 Ti shko thuaj atij babait për sistemin tënd. 748 00:50:18,016 --> 00:50:22,077 Ju i jepni atij leksionin mbi drejtësinë tuaj të çmuar. 749 00:50:22,186 --> 00:50:24,416 Ruaji të gjitha paqartësitë që do ta përdorje për mua. 750 00:50:24,522 --> 00:50:27,582 Ju i përdorni ato për të. Më mirë se kaq, përdorni ato për veten tuaj. 751 00:50:27,692 --> 00:50:31,321 Por mos u shqetëso për mua. Unë jam vërtet në rregull. 752 00:50:31,429 --> 00:50:33,920 Mund ta shikoj atë njeri. 753 00:50:34,032 --> 00:50:36,091 U përpoqa të bëja diçka. 754 00:50:36,200 --> 00:50:38,168 Ti ia vrave djalin. 755 00:50:55,553 --> 00:50:57,851 Pse, Steven. pershendetje. 756 00:51:03,661 --> 00:51:05,629 Hej, fëmijë. 757 00:51:06,998 --> 00:51:10,490 Nuk ka më lojëra. Jo më shumë. 758 00:51:10,601 --> 00:51:13,502 - Je mirë? - Po. 759 00:51:13,604 --> 00:51:16,368 Të lutem, mbylle derën. 760 00:51:17,842 --> 00:51:20,743 - Dëshironi diçka për të pirë? - Jo. 761 00:51:22,280 --> 00:51:25,613 Ulu, vogëlush. Kjo mund të zgjasë disa minuta. 762 00:51:32,757 --> 00:51:35,851 Ju po më kërkoni t'ju them gjëra për të cilat mund të mos dëshironi të dëgjoni. 763 00:51:35,960 --> 00:51:38,087 Dua të them, tani je i pastër... 764 00:51:38,196 --> 00:51:42,098 duke vuajtur, megjithatë, e pastër si bora juaj aktuale... 765 00:51:42,200 --> 00:51:44,259 e cila është ajo që ju dëshironi të jeni. 766 00:51:44,368 --> 00:51:47,929 Nëse vazhdoj, sapo të dëgjoni se çfarë do të them ... 767 00:51:48,039 --> 00:51:50,337 do ta humbisni përgjithmonë. 768 00:51:51,709 --> 00:51:54,269 - Dëshironi të vazhdoj? - Po. 769 00:51:54,378 --> 00:51:56,846 Unë kam nevojë për një pije. 770 00:51:56,948 --> 00:51:59,280 Ahhh. 771 00:52:01,052 --> 00:52:04,044 Ne ishim nëntë... 772 00:52:04,155 --> 00:52:06,555 të gjithë në stolin e gjykatës superiore. 773 00:52:06,657 --> 00:52:12,220 Ti je një përsëritje e menjëhershme, vogëlush. shumë i njëjti dialog, i njëjti inat, pikërisht. 774 00:52:12,330 --> 00:52:14,890 Oh, djalë. Ju jeni... 775 00:52:14,999 --> 00:52:18,059 Jeni të njohur në mënyrë dëshpëruese. 776 00:52:18,169 --> 00:52:22,071 Kështu që të gjithë u ulëm përreth dhe krahasoi histori horror ... 777 00:52:22,173 --> 00:52:26,405 dhe ne thamë: "Çfarë ka ndodhur me ligjin?" Ashtu si ju. 778 00:52:26,511 --> 00:52:29,480 Dhe pastaj dikush tha gjënë më të çuditshme. 779 00:52:29,580 --> 00:52:32,242 Ai tha: "Ne jemi ligji i mallkuar." 780 00:52:32,350 --> 00:52:35,080 Mendoni për këtë. ne jemi. 781 00:52:41,025 --> 00:52:42,925 I gjithë sistemi i mallkuar... 782 00:52:43,027 --> 00:52:45,427 është kthyer në këtë Kubin gjigant të Rubikut... 783 00:52:45,530 --> 00:52:49,933 të cilën çdokush mund ta kthejë në çfarëdo model që ata duan, për aq kohë sa i përshtatet. 784 00:52:50,034 --> 00:52:53,765 E shihni, nuk është mjaft e mirë qe ne te ulemi dhe te themi... 785 00:52:53,871 --> 00:52:58,604 “Ajo që po bëni ju nuk është ajo që sistemi është mbi të gjitha. Nuk është ajo që synohej. 786 00:52:58,709 --> 00:53:01,678 Megjithatë, është në rregull me ne, sepse përshtatet. " 787 00:53:01,779 --> 00:53:06,079 Oh, jo. Kjo nuk është më mjaft e mirë. 788 00:53:06,184 --> 00:53:10,712 Ju shikoni përreth jush. Të gjithë rrëshqasin së bashku në patina me rrota ose në këpucë për vrap... 789 00:53:10,821 --> 00:53:14,222 me ato gjera te radios marsiane mbi veshët e tyre. 790 00:53:14,325 --> 00:53:16,418 Njerëzit që qëndrojnë brenda, mbyll dyert e tyre... 791 00:53:16,527 --> 00:53:18,552 dhe ndezin televizorin sa më shumë të munden... 792 00:53:18,663 --> 00:53:20,722 kështu që ata nuk do të jenë në gjendje dëgjoni se çfarë po ndodh në të vërtetë. 793 00:53:20,831 --> 00:53:23,459 E gjithë bota e mallkuar është jashtë për drekë. Pse? 794 00:53:23,568 --> 00:53:25,968 Sepse askush nuk dëshiron të mbajë përgjegjësi. 795 00:53:26,070 --> 00:53:27,970 Epo, ne jemi përgjegjës. 796 00:53:28,072 --> 00:53:31,769 Ne jemi gjykatësit, për hir të Krishtit! Ne jemi ligji! 797 00:53:31,876 --> 00:53:33,571 Ne e lëmë të ndodhë gjithçka. 798 00:53:36,180 --> 00:53:38,148 Kështu që ne të nëntë... 799 00:53:39,550 --> 00:53:41,450 u bëmë gjykatë. 800 00:53:43,054 --> 00:53:45,818 Gjykata jonë e zgjidhjes së fundit. 801 00:53:48,125 --> 00:53:50,252 Ne shqyrtojmë rastet, ato torturuese... 802 00:53:50,361 --> 00:53:52,158 ato ku gjithçka është shtrembëruar. 803 00:53:52,263 --> 00:53:54,288 Ne bëjmë gjykime. 804 00:53:57,068 --> 00:53:58,968 Ne zbatojmë dënimet. 805 00:54:23,894 --> 00:54:25,794 L... Unë nuk e besoj këtë. 806 00:54:25,896 --> 00:54:28,865 Koha për të ndotur thonjtë, fëmijë. 807 00:54:31,369 --> 00:54:34,236 Dikush ka rrëmbyer drejtësinë dhe e fshehu në ligj. 808 00:54:34,338 --> 00:54:36,465 Tani kush është më i kualifikuar se sa ta gjejmë ne? 809 00:54:36,574 --> 00:54:38,769 - Më thuaj këtë. - Nuk e di. L... 810 00:54:39,944 --> 00:54:41,969 Unë thjesht... nuk e di. 811 00:54:43,714 --> 00:54:47,980 Ju keni ardhur pikërisht në të njëjtin vend ku jemi. 812 00:54:48,085 --> 00:54:50,315 Ju jeni një djalë i ri i mirë, që dëshiron të jetë një gjykatës i mirë. 813 00:54:50,421 --> 00:54:52,912 Ju nuk e dini se çfarë dreqin të jesh një gjyqtar i mirë është më. 814 00:54:56,193 --> 00:54:58,161 Ne jemi tetë... 815 00:54:59,196 --> 00:55:01,096 dhe kemi një vend të lirë pune. 816 00:55:02,800 --> 00:55:05,360 Gjyqtari Culhane, ai ishte i nënti. 817 00:55:05,469 --> 00:55:08,131 Tani mos më thuaj që nuk e ke mendova per dicka te tille... 818 00:55:08,239 --> 00:55:11,299 sepse nëse e bën, je gënjeshtar. 819 00:55:11,409 --> 00:55:13,707 - Nuk di çfarë të them. - Brenda ose jashtë, vogëlush. 820 00:55:13,811 --> 00:55:17,042 Brenda ose jashtë. Asgjë në mes. Nuk ka më kohë për këtë. 821 00:55:17,148 --> 00:55:20,049 Nëse del jashtë, nuk do të mundesh kurrë vërtetoni gjithçka që keni dëgjuar ... 822 00:55:20,151 --> 00:55:22,483 dhe mund të ktheheni në shtrëngimin e duarve. 823 00:55:25,656 --> 00:55:29,092 Unë do t'ju them këtë. Mund të fle natën. 824 00:55:29,193 --> 00:55:31,991 Unë vërtet mundem. 825 00:55:35,299 --> 00:55:37,290 A mundesh ti? 826 00:55:41,639 --> 00:55:44,301 Beamer, Albert R. 827 00:55:44,408 --> 00:55:48,708 Mosha:28, lartësia:5'7", pesha: 140 paund. 828 00:55:48,813 --> 00:55:54,046 Dy të parët... 1977, sulm me një armë vdekjeprurëse, 1980, duke thyer një hyrje. 829 00:55:54,151 --> 00:55:56,847 Shërbeu gjithsej tre vjet. 830 00:55:56,954 --> 00:55:59,218 8 shkurt 1981. 831 00:55:59,323 --> 00:56:03,089 Zoti dhe zonja Herbert Lear, mosha 66, respektivisht 64... 832 00:56:03,194 --> 00:56:07,096 tërheq $200 nga një kredi e menjëhershme makineri jashtë një Banke Security Pacific... 833 00:56:07,198 --> 00:56:09,564 në orën 11:00. m. 834 00:56:09,667 --> 00:56:12,898 Ndërsa po kthehen në makinën e tyre, e cila është e parkuar më pak se 10 metra larg ... 835 00:56:13,003 --> 00:56:15,767 ata sulmohen dhe grabiten me armë. 836 00:56:15,873 --> 00:56:19,502 Zonja Lir u godit përtej tempullit me armë kur ajo bërtiste. 837 00:56:19,610 --> 00:56:22,477 Z. Lear u qëllua në rrezen e zbrazët dhe u vra në çast. 838 00:56:22,580 --> 00:56:24,480 Zonja Lear pësoi një thyerje të kafkës. 839 00:56:24,582 --> 00:56:28,643 Albert Beamer u arrestua dy ditë më vonë... 840 00:56:28,753 --> 00:56:30,983 kur tentoi të përdorte një nga kartat e kreditit të zotit Lear. 841 00:56:31,088 --> 00:56:35,457 Në gjyq, zonja Lir e identifikoi pozitivisht si sulmues. 842 00:56:35,559 --> 00:56:37,550 Beamer u gjet fajtor dhe iu dha dënimi me vdekje. 843 00:56:37,661 --> 00:56:40,255 Vendimi u apelua. 844 00:56:40,364 --> 00:56:44,164 Stenografi i oborrit, i quajtur Martin Peel, vdes nga një atak në zemër... 845 00:56:44,268 --> 00:56:47,101 përpara se shënimet e tij të mund të transkriptohen. 846 00:56:47,204 --> 00:56:51,732 Ai është një nga të vjetërit që përdor stenografinë e tij personale. 847 00:56:51,842 --> 00:56:55,437 Gjykatësi është Ed Lynn. Kuptoi se do kurseni disa para gjatë provës... 848 00:56:55,546 --> 00:56:57,673 nuk porositi transkriptimet ditore. 849 00:56:57,782 --> 00:57:03,687 Si rezultat, gjithçka që kishin ishte Martin Shënimet e Peel, askush nuk t'i përkthejë ato. 850 00:57:03,788 --> 00:57:07,053 Gjykata e Apelit ka vendosur... 851 00:57:07,158 --> 00:57:09,353 se meqenëse nuk kishte procesverbal të vlefshëm të provës... 852 00:57:09,460 --> 00:57:12,952 gjykata nuk mund ta dëgjonte siç duhet ankesën dhe urdhëroi që Beamer të rigjykohej. 853 00:57:13,063 --> 00:57:16,760 Kjo ndodhi pasi ai u dënua dhe u dënua. 854 00:57:16,867 --> 00:57:20,462 E vetmja dëshmitare, zonja Lir, më pas pëson një goditje në tru dhe vdes. 855 00:57:20,571 --> 00:57:24,871 Autopsia vërteton se goditja në tru lidhej drejtpërdrejt me dëmtimin e saj në kokë. 856 00:57:24,975 --> 00:57:27,705 Meqë nuk kishte më asnjë dëshmitar... 857 00:57:27,812 --> 00:57:29,712 Shteti nuk kishte arsye për të rigjykuar Beamer. 858 00:57:29,814 --> 00:57:31,782 Dhe ai është i lirë. 859 00:57:33,417 --> 00:57:36,045 - Ndonjë pyetje? - A kishte alibi? 860 00:57:36,153 --> 00:57:39,520 Po. Ai tha se ishte në shtëpi duke parë televizor atë natë. 861 00:57:39,623 --> 00:57:41,614 Ndonjë vërtetim? 862 00:57:41,725 --> 00:57:43,693 Ai tha se ishte vetëm në shtëpi. 863 00:57:45,596 --> 00:57:48,531 Si e shpjegoi ai kartën e kreditit të vjedhur? 864 00:57:48,632 --> 00:57:52,796 Ai tha se e gjeti në rrugë. Ai është i gatshëm të pranojë një lutje për përdorimin e kartës. 865 00:57:52,903 --> 00:57:55,167 Ndonjë pyetje tjetër? 866 00:57:57,041 --> 00:57:59,236 Unë do të doja një vendim. 867 00:58:03,481 --> 00:58:05,449 Fajtor. 868 00:58:08,586 --> 00:58:10,554 Fajtor. 869 00:58:12,656 --> 00:58:14,624 Fajtor. 870 00:58:16,026 --> 00:58:18,392 Fajtor. 871 00:58:18,496 --> 00:58:20,464 Fajtor. 872 00:58:21,866 --> 00:58:23,834 Fajtor. 873 00:58:24,869 --> 00:58:26,837 Fajtor. 874 00:58:43,387 --> 00:58:45,287 Fajtor. 875 01:00:36,500 --> 01:00:39,697 - Kur do të shkosh në shtëpi? - Së shpejti. 876 01:00:39,803 --> 01:00:41,566 Keni pasur diçka për të ngrënë? 877 01:00:41,672 --> 01:00:44,072 - Po. - Kur? 878 01:00:46,310 --> 01:00:48,778 Dje. 879 01:00:48,879 --> 01:00:51,746 Dje? Dukesh si mut. 880 01:00:53,183 --> 01:00:57,552 - Faleminderit. - Mirë se erdhe. Dëshironi një pica? 881 01:00:57,655 --> 01:01:00,818 Jo. Nuk dua pica. 882 01:01:00,924 --> 01:01:03,290 - Shko në shtëpi, Harry. - Pas pak. 883 01:01:03,394 --> 01:01:06,420 Mund t'i shikosh ato gjëra sa të duash. Të fjalët nuk do të ndryshojnë. Ju e dini këtë. 884 01:01:06,530 --> 01:01:08,498 e di. 885 01:01:10,300 --> 01:01:15,135 Nëse nuk pushoni pak dhe diçka për të ngrënë, ju do të vdisni. 886 01:01:15,239 --> 01:01:17,605 Dhe nëse nuk shkoni në shtëpi, ju do të vdisni këtu. 887 01:01:17,708 --> 01:01:19,676 Unë nuk dua që ju të vdisni këtu ... 888 01:01:19,777 --> 01:01:24,373 sepse nëse vdes këtu, kjo do të thotë Unë duhet të bëj të gjitha ato dokumente. 889 01:01:24,481 --> 01:01:27,006 Dhe pikërisht tani, Unë jam deri në bythë në dokumente. 890 01:01:27,117 --> 01:01:30,746 Përgjigja është këtu diku. 891 01:01:30,854 --> 01:01:33,823 - Gjithmonë është. - Do të jetë atje nesër. 892 01:01:43,467 --> 01:01:46,459 Në rregull. Le të marrim një picë. 893 01:01:46,570 --> 01:01:48,834 - E urrej picën. Le të shkojmë të dehemi. - Çfarë? 894 01:01:48,939 --> 01:01:50,930 Ti je ai që është gjithmonë i shqetësuar për shëndetin tim. 895 01:01:51,041 --> 01:01:54,238 Oh, mund të vdesësh në një bar. Kjo është në rregull. Mund të largohem dhe të të lë atje. 896 01:01:54,344 --> 01:01:58,542 Është pikërisht kur trupat bien mbi tavolinën time, e sheh? Kjo është kur bëhet fjalë për një zvarritje të vërtetë. 897 01:02:00,718 --> 01:02:04,245 Mendova se ishte një grua tjetër. Tani nuk e bëj. 898 01:02:04,354 --> 01:02:06,254 Për çfarë po flisni? 899 01:02:06,356 --> 01:02:10,156 Një grua e di kur ka dikush tjetër. Ajo me të vërtetë po. 900 01:02:10,260 --> 01:02:14,424 - Në shtrat, ti vetëm e di. Çfarë është puna me ju? 901 01:02:14,531 --> 01:02:17,125 Asgjë nuk është me mua. 902 01:02:17,234 --> 01:02:21,261 Thjesht u ndjeva sikur po të humbisja, dhe nuk di cfare te bej per kete. 903 01:02:21,371 --> 01:02:23,271 Dhe unë jam i tmerruar. 904 01:02:23,373 --> 01:02:26,900 Është sikur po largohesh nga unë... 905 01:02:27,010 --> 01:02:30,138 sikur ke ikur diku. 906 01:02:30,247 --> 01:02:32,715 Dhe nuk di si ta luftoj. 907 01:02:37,554 --> 01:02:39,454 Shiko, unë jam... 908 01:02:39,556 --> 01:02:42,354 me fal. 909 01:02:42,459 --> 01:02:44,950 Të kam bërë vërtet të mjerë, ju e dini. 910 01:02:46,730 --> 01:02:49,164 Nuk je ti. Nuk jemi ne. eshte... 911 01:02:51,935 --> 01:02:54,028 Po mundohem të kuptoj se çfarë po bëj. 912 01:02:56,039 --> 01:02:58,667 te dua. 913 01:03:00,077 --> 01:03:02,170 edhe une te dua. 914 01:03:03,447 --> 01:03:05,347 Unë jam shumë krenar për ju. 915 01:03:05,449 --> 01:03:09,442 - Mos u bëj shumë krenar. - Pse jo? 916 01:03:11,455 --> 01:03:14,447 Sepse mund të mos i plotësoj pritjet tuaja. 917 01:03:19,163 --> 01:03:21,131 Nuk mund të më zhgënjeje kurrë. 918 01:03:24,802 --> 01:03:27,566 Marvin Dawson. 919 01:03:27,671 --> 01:03:30,538 Mosha: 29. Gjashtë këmbë, 160 paund. 920 01:03:30,641 --> 01:03:33,007 Tetë arrestime të mëparshme, dy dënime. 921 01:03:33,110 --> 01:03:36,807 1977 grabitje me armë dhe sulmi i vitit 1980 me një armë vdekjeprurëse. 922 01:03:36,914 --> 01:03:42,079 20 gusht 1980. Dyqan bizhuterish në pronësi të zotit Victor Willis... 923 01:03:42,186 --> 01:03:44,086 ndodhet në rrugën Pranverë, është grabitur. 924 01:03:44,188 --> 01:03:46,088 Z. Willis është qëlluar dhe vrarë. 925 01:03:46,190 --> 01:03:50,217 Informatorë vendas i thanë policisë se grabitja ishte kryer nga Dawson. 926 01:03:50,327 --> 01:03:54,024 Hetuesit sollën fotografi e Dawson dëshmitarëve. 927 01:03:54,131 --> 01:03:56,759 Të dy e identifikuan atë. 928 01:03:56,867 --> 01:03:59,734 Mbi bazën u mor një urdhër të identifikimit... 929 01:03:59,837 --> 01:04:03,364 informatorët dhe dosjet e mëparshme kriminale të Dawson. 930 01:04:03,473 --> 01:04:05,373 Banesa e tij u kontrollua. 931 01:04:05,475 --> 01:04:11,277 Bizhuteritë e vjedhura u gjetën së bashku me kapelën e thurur dhe një. Revolver i kalibrit 22. 932 01:04:11,381 --> 01:04:15,579 Balistika konfirmoi se të dyja viktimat e vrasjes u vranë nga ajo armë. 933 01:04:15,686 --> 01:04:18,678 Dawson u arrestua më vonë atë natë në një lokal lokal. 934 01:04:18,789 --> 01:04:22,452 Ai ishte Mirandizuar dhe i rezervuar. Ai u informua për bizhuteritë dhe armën. 935 01:04:22,559 --> 01:04:25,722 Ai hoqi dorë nga Miranda e tij dhe rrëfeu para një stenografi policie. 936 01:04:25,829 --> 01:04:28,127 Dawson u dënua dhe u dënua me burgim të përjetshëm. 937 01:04:28,232 --> 01:04:30,496 Çështja u apelua nga avokati i tij... 938 01:04:30,601 --> 01:04:33,297 me arsyetimin se urdhrin që ishte marrë... 939 01:04:33,403 --> 01:04:35,530 deklaroi se policia po kërkonte... 940 01:04:35,639 --> 01:04:39,575 citim, "bizhuteri të vjedhura", citate fundi... 941 01:04:39,676 --> 01:04:42,406 dhe se urdhri duhet të ishte më specifik. 942 01:04:42,512 --> 01:04:45,640 Gjykata e apelit vendosi se bizhuteritë e vjedhura mund të kishte nënkuptuar ndonjë bizhuteri tjetër të vjedhur... 943 01:04:45,749 --> 01:04:50,311 nga çdo grabitje tjetër dhe i dha policisë një licencë për të kërkuar çdo gjë që u pëlqen. 944 01:04:50,420 --> 01:04:55,289 Gjykata e apelit u shpreh në favor të Dawson dhe vendosi që urdhri ishte i pavlefshëm. 945 01:04:55,392 --> 01:04:58,327 Meqenëse urdhri ishte i pavlefshëm, bizhuteritë dhe arma nuk ishin të pranueshme. 946 01:04:58,428 --> 01:05:02,524 Dhe meqenëse ato nuk ishin të pranueshme, rrëfimi i mëvonshëm nuk ishte i pranueshëm. 947 01:05:02,633 --> 01:05:04,601 Dawson është falas. 948 01:05:51,448 --> 01:05:55,441 Përshëndetje? Po. 949 01:05:57,287 --> 01:06:00,313 Dr. Harold Lewin, i cili ishte planifikuar për të dalë në gjyq muajin tjetër... 950 01:06:00,424 --> 01:06:02,483 për vrasjen e një polici në sallën e gjyqit... 951 01:06:02,592 --> 01:06:07,495 me sa duket ka kryer vetëvrasje duke marrë një mbidozë masive të pilulave të gjumit. 952 01:06:07,597 --> 01:06:10,430 Dr. Lewin është babai të tetëvjeçarit Daniel Lewin. 953 01:06:10,534 --> 01:06:13,162 Daniel Lewin ishte një nga nëntë fëmijët të cilët janë vrarë brutalisht... 954 01:06:13,270 --> 01:06:16,171 në atë që dyshon policia mund të jetë një rrjet pornografie për fëmijë. 955 01:06:16,273 --> 01:06:21,142 Lawrence Monk dhe Arthur Coons, të cilët ishin i akuzuar për vrasjen e djalit të Dr. Lewin... 956 01:06:21,244 --> 01:06:24,338 u liruan nga paraburgimi dhe të gjithë akuzat ndaj tyre u hoqën... 957 01:06:24,448 --> 01:06:27,246 kur gjyqtari Steven Hardin vendosi që një provë e rëndësishme... 958 01:06:27,351 --> 01:06:30,514 duke i lidhur me fëmijën e vrarë nuk mund të përdoret në gjyq. 959 01:06:30,620 --> 01:06:32,588 Kur u shpall vendimi nga gjyqtari Hardin në gjykatë... 960 01:06:32,689 --> 01:06:35,749 Dr. Lewin dyshohet se u përpoq gjuaj Monk and Cooms. 961 01:06:35,859 --> 01:06:38,657 Në luftën që pasoi, u plagos një oficer policie. 962 01:06:38,762 --> 01:06:43,222 Dr. Lewin la një shënim duke i kërkuar gruas së tij Carol që të lutemi ta falte atë. 963 01:06:43,333 --> 01:06:45,995 Fajtor. 964 01:06:46,103 --> 01:06:48,003 Fajtor. 965 01:06:48,105 --> 01:06:50,767 Fajtor. 966 01:06:50,874 --> 01:06:52,774 Fajtor. 967 01:06:52,876 --> 01:06:54,810 Fajtor. 968 01:06:54,911 --> 01:06:58,506 - Fajtor. - Fajtor. 969 01:06:58,615 --> 01:07:00,776 Fajtor. 970 01:07:31,448 --> 01:07:33,416 Këtu. 971 01:09:32,869 --> 01:09:34,837 Jeni mirë atje? 972 01:10:09,005 --> 01:10:13,339 lulet, w- do të hiqje dorë nga një dhimbje në byth? 973 01:10:24,321 --> 01:10:27,381 Hej, vërtet nuk më pëlqen të vrapoj pas teje. Sapo hëngra drekën. 974 01:10:33,430 --> 01:10:37,025 Lule, kjo është kaq budalla. 975 01:10:37,133 --> 01:10:41,194 Shiko ty, bimbo. Nuk po zbres në duar dhe gjunjë dhe të kërkoj ty... 976 01:10:41,304 --> 01:10:43,966 dhe prishni një palë pantallona shumë të mira. 977 01:10:44,074 --> 01:10:46,941 Pra, ajo që do të duhet të bëj është ... 978 01:10:47,043 --> 01:10:50,206 gjuaj këtë armë nën disa makina. 979 01:10:50,313 --> 01:10:55,114 Tani plumbat, ata do të kërcejnë në të gjithë ferr dhe do të kthehen. 980 01:10:55,218 --> 01:10:59,279 Dhe një prej tyre mund të godasë një rezervuar gazi dhe ta çajë atë... 981 01:10:59,389 --> 01:11:03,849 dhe makina do të shpërthejë, dhe do të piqesh si një marshmallow. 982 01:11:03,960 --> 01:11:07,361 Atëherë do të më duhej të shkoja të plotësoja të gjitha ato raporte për makinën. 983 01:11:07,464 --> 01:11:12,026 Dhe djemtë e morgut do të vinin dhe ju fut në një nga ato qeset e zeza plastike. 984 01:11:12,135 --> 01:11:15,696 Dhe ky është një ton i tërë dokumentesh për mua, Lule. 985 01:11:15,805 --> 01:11:18,296 Dhe ti e di sa shumë e urrej të bëj dokumente. 986 01:11:18,408 --> 01:11:23,436 Oh, mund të të plagosja. Jo, kjo do të ishte do të thotë ndihmës mjekësore dhe ambulanca... 987 01:11:23,546 --> 01:11:25,446 dhe një tufë e tërë zhurmash. 988 01:11:25,548 --> 01:11:28,449 Atëherë do të më duhej të shkoja në spital dhe ju pyes. 989 01:11:28,551 --> 01:11:31,452 Dhe këto janë dy grupe të ndryshme raportesh. 990 01:11:32,856 --> 01:11:35,723 Kështu që sa më shumë mendoj për të ... 991 01:11:35,825 --> 01:11:38,623 kur i peshoj të gjitha opsionet e mia... 992 01:11:40,330 --> 01:11:43,458 sasia më e vogël e dokumenteve për mua është të bëj... 993 01:11:43,566 --> 01:11:46,057 nëse të heq kokën e ndyrë. 994 01:12:06,923 --> 01:12:09,084 Duhet t'jua dorëzoj, Lule. 995 01:12:09,192 --> 01:12:12,161 Nëse do të fshihesh, ju gjithashtu mund të fshiheni nën një Cadillac. 996 01:12:19,102 --> 01:12:21,832 Emri i tij është Flowers. Ai është një hajdut makinash. Ai është një nga më të mirët. 997 01:12:21,938 --> 01:12:24,907 Ai ka vjedhur makina të huaja për një unazë që i dërgon përtej kufirit. 998 01:12:25,008 --> 01:12:28,774 Ata morën një operacion shumë të mirë. Ai merr një porosi për një BMW coupe blu... 999 01:12:28,878 --> 01:12:30,778 Lulet i vjedhin për të. 1000 01:12:30,880 --> 01:12:32,848 Dhe nuk ka asnjë spekulim në marrëveshje, ose. 1001 01:12:32,949 --> 01:12:35,474 Ai i merr ato vitin, bëjnë dhe modelojnë që dëshirojnë. 1002 01:12:35,585 --> 01:12:39,043 Ai gjithashtu bën disa punë shtëpiake për disa nga bukuroshet tona lokale. 1003 01:12:39,155 --> 01:12:42,556 Nëse ata do të bëjnë një punë vërtet të keqe, ata porosisin një makinë nga Flowers. 1004 01:12:42,659 --> 01:12:44,650 Ne e kemi parë atë per disa jave... 1005 01:12:44,761 --> 01:12:48,253 dhe ne vendosëm një garazh që ai është veçanërisht e donte dhe nuk na zhgënjeu. 1006 01:12:48,365 --> 01:12:51,357 Ashtu si peshku në një fuçi. Ai ka shërbyer tashmë në dy pjesë... 1007 01:12:51,468 --> 01:12:53,800 dhe ai po gërsheton një tullë për të qenë një humbës tre herë. 1008 01:13:04,914 --> 01:13:07,883 Lule, ky është Detektiv Lowes. 1009 01:13:07,984 --> 01:13:09,884 - Kënaqur që u njohëm. - Përshëndetje. 1010 01:13:09,986 --> 01:13:12,978 Ky nuk është një bust i mirë për ty, njeriu im. Nuk është aspak mirë. 1011 01:13:13,089 --> 01:13:16,081 E di, e di. Do të merrem, të thashë. Çfarë dëshironi? 1012 01:13:16,192 --> 01:13:18,285 Tre herë humbës, kjo është vërtet e keqe. 1013 01:13:18,395 --> 01:13:20,295 Ju jeni shumë të mirë në atë që bëni, nuk jeni ju? 1014 01:13:20,397 --> 01:13:23,230 Më e mira. Mut, kushdo mund të hapë një shtëpi. 1015 01:13:23,333 --> 01:13:27,099 GM-të, ata janë një ftesë e ndyrë. Tani gjermanët bëjnë disa makina të bukura. 1016 01:13:27,203 --> 01:13:30,400 - Unë mund të të marr çfarë të duash. - Nuk është pikërisht kjo ajo që kishim në mendje. 1017 01:13:32,075 --> 01:13:36,307 - Tre herë humbës. - Të thashë se do merrem.! Dëshironi emra? 1018 01:13:36,413 --> 01:13:39,075 Unë do t'ju vë ndonjë emër të mallkuar që dëshironi. Dhe është gjithashtu një punë e madhe. 1019 01:13:39,182 --> 01:13:41,844 Ajo kalon nëpër Meksikë dhe pastaj përsëri nëpër Teksas. 1020 01:13:41,951 --> 01:13:44,943 - Është një bust i mirë. - Do të duhet të bësh më mirë se kaq. 1021 01:13:45,054 --> 01:13:49,184 Partneri juaj ishte një djalë vërtet i ashpër. Si një shkëmb. 1022 01:13:49,292 --> 01:13:51,522 Na dha më shumë emra dhe data nga sa dinim se çfarë të bënim. 1023 01:13:51,628 --> 01:13:54,495 Ai foli aq shpejt sa kishim nevojë për më shumë se një stenograf këtu. 1024 01:13:54,597 --> 01:13:55,877 Epo, çfarë dreqin dëshiron? 1025 01:13:55,912 --> 01:13:57,157 Epo, çfarë dreqin dëshiron? 1026 01:13:57,267 --> 01:14:00,964 Tregoji detektivit Lowes çfarë më the më parë për furgonin. 1027 01:14:01,070 --> 01:14:04,699 - Furgoni? - Furgoni. 1028 01:14:04,808 --> 01:14:09,472 Oh! Oh, oh, oh, sigurisht, unë do t'ju jap atë, por, uh, çfarë të kuptoj, uh, unë? 1029 01:14:11,181 --> 01:14:13,581 Nëse kjo çon në një arrestim, mund te kesh pushim... 1030 01:14:13,683 --> 01:14:16,243 sepse vjedhja e madhe auto është shumë shkresa. 1031 01:14:16,352 --> 01:14:19,321 Dhe ju e dini që nuk më pëlqen të bëj dokumente. 1032 01:14:19,422 --> 01:14:22,357 W- Epo, çfarë do të thotë që mund të marr? 1033 01:14:22,459 --> 01:14:25,758 Dua të them nëse nuk filloni duke bere dicka te mire... 1034 01:14:25,862 --> 01:14:30,356 do ta kesh shume te veshtire se kur të dilni nuk do të ketë asnjë makinë. 1035 01:14:30,467 --> 01:14:33,834 Njerëzit do të qarkullojnë në shirita transportues. 1036 01:14:33,937 --> 01:14:37,964 Në rregull. Mirë, furgoni. Një furgon blu. 1037 01:14:38,074 --> 01:14:41,009 E vodha për këta tre tipa të cilit i duhej për disa orë. 1038 01:14:41,110 --> 01:14:44,102 Marrëveshja ishte që unë e merrja për ta... 1039 01:14:44,214 --> 01:14:46,739 dhe pastaj e kthej atje ku e mora... 1040 01:14:46,850 --> 01:14:49,478 kështu që askush, madje as pronari, e dinte se ishte e kopjuar. 1041 01:14:49,586 --> 01:14:51,884 Kjo ishte pak kohë më parë. Unë u mora atyre këtë furgon... 1042 01:14:51,988 --> 01:14:54,548 dhe më pas prita në një bar derisa ma kthyen. 1043 01:14:54,657 --> 01:14:56,989 Dhe pastaj ia ktheva prej nga e kam kopjuar. 1044 01:14:57,093 --> 01:15:00,927 Ka pasur... Kishte pak gjak në shpinë ... 1045 01:15:01,030 --> 01:15:03,590 dhe baltë mbi goma sikur po udhëtonin nëpër park. 1046 01:15:03,700 --> 01:15:07,966 Dhe aty ishte këpucët e këtij fëmije të vogël apo diçka. Unë me të vërtetë nuk dukesha shumë afër. 1047 01:15:09,272 --> 01:15:11,172 Hej, nuk e dija ata do të vrisnin një fëmijë. 1048 01:15:11,274 --> 01:15:15,233 Sapo ua mora këtë makinë dhe ia ktheva. Kjo është e gjitha, dhe ju betohem në Zot. 1049 01:15:17,146 --> 01:15:21,674 Lule, kjo është shumë e rëndësishme. 1050 01:15:21,784 --> 01:15:24,912 - Kush ishin këta djem? - Janë melodi të çuditshme, burrë. 1051 01:15:25,021 --> 01:15:27,114 Tre tipa të zinj. Ata janë në porno. 1052 01:15:27,223 --> 01:15:32,490 Ata rrëmbejnë fëmijët dhe i përdorin, ju e dini, lëvizje dhe mut ashtu. 1053 01:15:32,595 --> 01:15:34,790 Unë dua të gjej këto tre. 1054 01:15:34,898 --> 01:15:38,231 Unë me të vërtetë dua t'i gjej ato. 1055 01:15:38,334 --> 01:15:43,738 Dua t'jua jap, sepse betohem për Zotin nuk e dija se çfarë po ndodhte. 1056 01:15:43,840 --> 01:15:46,866 Ne ju besojmë. 1057 01:15:49,012 --> 01:15:51,071 A kemi një marrëveshje? 1058 01:16:15,939 --> 01:16:18,533 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 1059 01:16:20,376 --> 01:16:23,709 - Unë i urrej këto gjëra. - Mos u bëj kaq i mbytur. Ushqimi është falas. 1060 01:16:23,813 --> 01:16:25,747 Nuk e di çfarë dreqin Unë jam duke bërë në një festë për Walden. 1061 01:16:25,848 --> 01:16:27,748 Ellen donte që ta takoje. Nuk mund të lëndohet. 1062 01:16:27,850 --> 01:16:29,750 Ai djalë ka vrapuar nëpër shtet si një i çmendur... 1063 01:16:29,852 --> 01:16:31,752 duke mbajtur fjalime për mënyrën se si ne i kemi përqafuar kriminelët. 1064 01:16:31,854 --> 01:16:34,254 - Nuk dua ta takoj. - Epo, ne jemi këtu. 1065 01:16:34,357 --> 01:16:36,689 Dhe ai është atje, kështu që ju gjithashtu mund ndaloni së ankuari dhe mbarojini. 1066 01:16:36,793 --> 01:16:39,421 - Ku është ai? - Po aty. 1067 01:16:39,529 --> 01:16:44,489 - Ju shkoni përpara. - Në asnjë mënyrë. I premtova Ellen se do të materializohej. 1068 01:16:44,601 --> 01:16:49,061 Përveç kësaj, më pëlqen që njerëzit të të shohin. Ju jeni mjaft të lezetshëm, për një gjyqtar. 1069 01:16:49,172 --> 01:16:51,106 - Emili. - Oh, zonja Cummins, përshëndetje. 1070 01:16:51,207 --> 01:16:53,175 - Më vjen shumë mirë që mund të vish. - Faleminderit. 1071 01:16:53,276 --> 01:16:55,403 - Dhe, Steven. Sa bukur. - Përshëndetje. pershendetje. faleminderit. 1072 01:16:55,511 --> 01:16:58,173 Unë do të doja të paraqes Senatorin e Shtetit Walden. 1073 01:16:58,281 --> 01:17:01,478 - Ky është Steven dhe Emily Hardin. Ata janë njerëz shumë të mirë. - Senator. 1074 01:17:01,584 --> 01:17:05,816 - Jeni Hardin i gjykatës eprore? - Po, jam. 1075 01:17:05,922 --> 01:17:08,686 - Gëzohem që u njohëm. - Është kënaqësi. 1076 01:17:08,791 --> 01:17:12,227 Epo, pse nuk shkoni të merrni diçka të hani dhe të kënaqeni... 1077 01:17:12,328 --> 01:17:14,762 ndërsa unë ua tregoj senatorit të gjithëve. 1078 01:17:14,864 --> 01:17:17,355 - Faleminderit. - Shko argëtohu pak. 1079 01:17:19,402 --> 01:17:22,200 Epo, ju e kishit atë duke ngrënë direkt nga pëllëmba e dorës. 1080 01:17:22,305 --> 01:17:24,466 - Mund të shkojmë tani? - Jo. 1081 01:17:28,845 --> 01:17:30,745 - Emili! - Xhenet! Përshëndetje. 1082 01:17:30,847 --> 01:17:32,747 - Shihemi më vonë. - Mirupafshim. 1083 01:17:32,849 --> 01:17:34,749 - Unë jam përpjekur të të kontaktoj gjatë gjithë pasdites. - Steve. 1084 01:17:34,851 --> 01:17:36,751 Kam kaluar dy orë e gjysmë në zyrën e një dentisti... 1085 01:17:36,853 --> 01:17:38,753 duke dëgjuar Muzakun dhe leximi Junior Scholastic. 1086 01:17:38,855 --> 01:17:42,723 - Dukesh pak e lodhur. - Po, unë jam. Pak. 1087 01:17:42,825 --> 01:17:45,487 Epo, ndoshta duhet të largohemi për disa ditë, vetëm ne të katër. 1088 01:17:45,595 --> 01:17:47,495 Bëjmë budallenj si herën e fundit. 1089 01:17:47,597 --> 01:17:49,690 Kjo tingëllon mirë. Do të ishte mirë. 1090 01:17:49,799 --> 01:17:53,166 - Epo, duhet të ndihesh shumë i lehtësuar tani. - Pse? 1091 01:17:53,269 --> 01:17:56,329 Epo, e dini, me atë që sapo ndodhi me ata fëmijë vrasës. 1092 01:17:58,441 --> 01:18:01,706 - Çfarë jeni ju, për çfarë po flisni? - Ishte në lajme. 1093 01:18:01,811 --> 01:18:05,042 Epo, ata dy djemtë që të gjithë menduan vrau te gjithe ata femije... 1094 01:18:05,148 --> 01:18:08,345 ata që i lësh të shkojnë dhe të gjithë ju kritikuan për këtë, nuk ju kujtohet? 1095 01:18:08,451 --> 01:18:13,013 Epo, policët sapo arrestuan tre burra të tjerë dhe këta djem e bënë vërtet. 1096 01:18:13,122 --> 01:18:15,852 Ishte vetëm në lajme. 1097 01:18:15,958 --> 01:18:19,223 Kur u bë th... Kur ndodhi kjo, uh, kur ndodhi kjo? 1098 01:18:19,328 --> 01:18:21,125 Vetëm tani. Mendova se e dinit. 1099 01:18:21,230 --> 01:18:25,599 Epo, gjithsesi, ju dilni me erë si një trëndafil. Unë jam shumë i kënaqur për ju. 1100 01:18:27,003 --> 01:18:29,597 a jeni mirë? 1101 01:18:29,706 --> 01:18:32,436 Po, jam mirë. Më falni një moment. 1102 01:18:41,918 --> 01:18:43,818 Është mesi të fushës së mallkuar që ka rëndësi. 1103 01:18:43,920 --> 01:18:47,515 Mos më jep bazën e parë. Jo, ju lidhni mesin e fushës së brendshme. 1104 01:18:47,623 --> 01:18:51,423 Ju luani... Ju luani bazën e parë sepse nuk mund të hedhësh më shumë se 60 këmbë. 1105 01:18:51,527 --> 01:18:53,495 - Përshëndetje, fëmijë. A e njihni George Tillis? - Përshëndetje. Nr. 1106 01:18:53,596 --> 01:18:55,791 - Përshëndetje. si jeni? - Ai është në zyrën e Prokurorit të Përgjithshëm. 1107 01:18:55,898 --> 01:18:59,061 Nuk i njeh fasulet për lojën e bejsbolli. Për më tepër, ai është në rregull. 1108 01:18:59,168 --> 01:19:01,796 - Duhet te flas me ty. - Sigurisht, do të jem nesër. 1109 01:19:01,904 --> 01:19:04,498 Dëgjo, më emërto një ekip që e bëri atë pa një fushë të fortë të mesme. 1110 01:19:04,607 --> 01:19:08,668 - Më duhet të flas me ty tani. Na falni. - Cili është problemi? 1111 01:19:08,778 --> 01:19:11,804 Eh, më falni. 1112 01:19:11,914 --> 01:19:15,475 - Çfarë është puna? - A dëgjuat? 1113 01:19:15,585 --> 01:19:19,487 - Për çfarë? - Murgu dhe Kums. Ata janë të pafajshëm. 1114 01:19:19,589 --> 01:19:21,489 Ne duhet ta ndalojmë atë. 1115 01:19:21,591 --> 01:19:24,253 Pritni. Ku keni dëgjuar për këtë? 1116 01:19:24,360 --> 01:19:26,260 Tre djem të tjerë sapo u arrestuan. 1117 01:19:26,362 --> 01:19:28,830 Tani ju duhet të mblidhni grupin tani. 1118 01:19:32,668 --> 01:19:36,001 Në radhë të parë, qetësohuni. 1119 01:19:36,105 --> 01:19:38,665 Në radhë të dytë, nga e dini janë fajtorë këta njerëz që arrestuan? 1120 01:19:38,775 --> 01:19:41,243 Thjesht ndalo marrëzitë, në rregull? 1121 01:19:41,344 --> 01:19:45,906 Do të mbledh informacionin për tre djemtë. Thjesht mblidhni të gjithë bashkë. 1122 01:19:46,015 --> 01:19:48,950 Nuk është aq e lehtë sa mendoni. 1123 01:19:49,051 --> 01:19:50,951 - Çfarë? - Mund të marrë pak kohë. 1124 01:19:51,053 --> 01:19:53,021 Për çfarë po flisni, pak kohë? Dëgjo çfarë po them? 1125 01:19:53,122 --> 01:19:56,091 - Nuk është aq e lehtë sa mendoni. Ndoshta deri nesër. - Sonte. 1126 01:19:56,192 --> 01:19:58,558 - Epo, nuk mund të premtoj asgjë. - Sonte. 1127 01:20:00,062 --> 01:20:02,690 do te perpiqem. 1128 01:20:03,800 --> 01:20:05,995 Emri i detektivit është Harry Lowes. 1129 01:20:06,102 --> 01:20:09,230 Ai mori urdhër sipas dëshmisë së një informatori. 1130 01:20:09,338 --> 01:20:11,602 Të dyshuarit janë arrestuar herët në mëngjes... 1131 01:20:11,707 --> 01:20:15,473 me sa duket në aktin e bërjes një film pornografik që përfshin fëmijë. 1132 01:20:15,578 --> 01:20:20,242 Ka shumë prova fizike duke i lidhur me fëmijët e vrarë... 1133 01:20:20,349 --> 01:20:24,911 duke përfshirë film mbi to dhe disa veshje. 1134 01:20:25,021 --> 01:20:29,458 Një nga të tre është i gatshëm të dëshmojë kundër të tjerëve nëse i jepet imuniteti. 1135 01:20:31,727 --> 01:20:34,218 Duket... Duket shumë solide. 1136 01:20:38,534 --> 01:20:41,059 Epo, a do të thotë dikush diçka për hir të Krishtit? 1137 01:20:43,739 --> 01:20:46,207 Si e dimë me siguri se këta njerëz janë fajtorë? 1138 01:20:47,410 --> 01:20:49,344 Epo, çfarë rëndësie ka? 1139 01:20:49,445 --> 01:20:52,642 Sigurisht që ka më shumë se një dyshim i arsyeshëm për Monk dhe Cooms. 1140 01:20:56,152 --> 01:20:58,552 Çfarë është ajo? Ka diçka të gjithë të tjerët e dinë që unë nuk e di. 1141 01:20:58,654 --> 01:21:02,283 Ti vazhdon të më shikosh sikur të flas një gjuhë të huaj. 1142 01:21:02,391 --> 01:21:05,417 Çfarë saktësisht dëshironi që ne të bëjmë? 1143 01:21:05,528 --> 01:21:08,725 Çfarë të... Çfarë dua? 1144 01:21:10,566 --> 01:21:12,466 A jam unë personi i çmendur në këtë dhomë? 1145 01:21:12,568 --> 01:21:16,504 Duhet të bëjmë diçka për Monkun dhe Cooms, dhe ne duhet ta bëjmë atë tani. 1146 01:21:16,606 --> 01:21:19,200 - Kështu dua! - Nuk është kaq e thjeshtë. 1147 01:21:19,308 --> 01:21:24,803 Unë mendoj se fraza që të gjithë po kërkojnë është, "Nuk mundemi." 1148 01:21:24,914 --> 01:21:28,816 Mos më shiko si dikush sapo hoqi shkumësat tuaja. Nuk mundemi. 1149 01:21:28,918 --> 01:21:31,045 Uroj që të mundemi. 1150 01:21:32,388 --> 01:21:35,824 A e kuptoni sa i rrezikshëm është i gjithë ky biznes? 1151 01:21:35,925 --> 01:21:39,486 A e dini sa të pambrojtur jemi? A ju? 1152 01:21:39,595 --> 01:21:42,962 Makineritë janë vënë në lëvizje që thjesht nuk mund të ndalet. 1153 01:21:43,065 --> 01:21:46,330 Nuk e dimë kush është personi. Nuk mundemi. 1154 01:21:46,435 --> 01:21:48,335 Dhe ai nuk mund ta dijë kush jemi ne. 1155 01:21:48,437 --> 01:21:52,203 E di që kjo nuk është ajo që dëshironi të dëgjoni. Dreqin, as nuk është ajo që duam. 1156 01:21:52,308 --> 01:21:56,904 - Jemi në një qoshe. Nuk mund të bëjmë asgjë. - Kjo nuk mjafton mirë. 1157 01:21:58,881 --> 01:22:03,318 Ne jemi përpjekur të ofrojmë sa më shumë masa mbrojtëse kundër diçkaje të tillë sa të jetë e mundur. 1158 01:22:03,419 --> 01:22:07,515 Gjithmonë ekziston rreziku i gabimit. Ne duhet të peshoni këtë rrezik kundrejt asaj që kemi të gjithë... 1159 01:22:07,623 --> 01:22:10,820 u përkushtuam për të realizuar. 1160 01:22:10,927 --> 01:22:15,193 - Mendojmë se ia vlen. - Këta djem nuk janë fajtorë. 1161 01:22:15,298 --> 01:22:17,926 Nuk ia vlen. Asgjë nuk ia vlen! 1162 01:22:18,034 --> 01:22:19,934 Kush dreqin mendon se je... 1163 01:22:20,036 --> 01:22:22,504 duke ardhur si kapiten të grupit debatues të shkollës së mesme? 1164 01:22:22,605 --> 01:22:24,505 “Është më mirë që 10 fajtorë të lirohen... 1165 01:22:24,607 --> 01:22:26,700 në vend të një njeriu të pafajshëm shkoni në dhomën e gazit. " 1166 01:22:26,809 --> 01:22:29,869 Kjo është e mrekullueshme! Do të fitoni trofe me atë. 1167 01:22:29,979 --> 01:22:33,346 Problemi i vetëm është nuk funksionon kështu. 1168 01:22:33,449 --> 01:22:37,442 10 personat fajtorë që dalin të lirë sipas të gjitha gjasave do të vrasë përsëri. 1169 01:22:37,553 --> 01:22:41,580 Dhe kështu ajo që keni atëherë është të paktën Edhe 10 persona të pafajshëm që do të vriten. 1170 01:22:41,691 --> 01:22:44,592 Ju filloni të shumëzoni numrat dhe ju më tregoni se çfarë keni dalë me. 1171 01:22:44,694 --> 01:22:47,629 - Kjo është marrëzi. - Ku është shkruar që je i vetmi me ndërgjegje? 1172 01:22:47,730 --> 01:22:50,995 Kush ju dha ekskluzivitetin e kryqëzatës? Më thuaj këtë. 1173 01:22:51,100 --> 01:22:55,833 Ne jemi të gjithë këtu sepse jemi të tmerruar çfarë po ndodh në botën e madhe reale atje. 1174 01:22:55,938 --> 01:22:59,999 Ne po marrim rreziqe. Ne nuk na pëlqen më shumë se ju. 1175 01:23:00,109 --> 01:23:02,009 Ne jemi të sëmurë për këtë, ashtu si ju. 1176 01:23:02,111 --> 01:23:06,013 Ne kemi familje, ashtu si ju. Ne hamë drithëra për mëngjes, ashtu si ju. 1177 01:23:06,115 --> 01:23:09,983 Të gjithë ramë dakord të ulemi në këtë tryezë dhe bëhu pjesë e asaj që ndodh këtu... 1178 01:23:10,086 --> 01:23:12,247 përfshirë dhimbjen që sjell. 1179 01:23:12,355 --> 01:23:14,516 Ti je si një pilot bombardues... 1180 01:23:14,623 --> 01:23:16,591 kush do të veshë xhaketën e lëkurës dhe hidhni bombat... 1181 01:23:16,692 --> 01:23:18,626 përderisa ai nuk e bën duhet parë se ku kanë goditur. 1182 01:23:18,728 --> 01:23:21,060 Epo, kjo është shumë e keqe. 1183 01:23:22,965 --> 01:23:25,695 Nuk mund ta lejojmë këtë të ndodhë. 1184 01:23:25,801 --> 01:23:28,531 Nuk mund të bëjmë asgjë. 1185 01:23:36,278 --> 01:23:38,644 Epo, nuk i kam përgjigjet ... 1186 01:23:38,748 --> 01:23:41,808 dhe sigurisht nuk e di se si të gjitha pjesët përshtaten së bashku. 1187 01:23:44,553 --> 01:23:46,578 Por këtu është e qartë se diçka nuk shkon. 1188 01:23:46,689 --> 01:23:50,250 Dhe unë jam përgjegjës për të dhe unë nuk do ta lejoj këtë të ndodhë. 1189 01:23:50,359 --> 01:23:52,452 me vjen keq. Është jashtë duarve tona. 1190 01:23:52,561 --> 01:23:55,359 - Nuk është e imja. - Mos fol budallallëk. 1191 01:23:56,866 --> 01:23:58,959 ku po shkon? 1192 01:24:03,439 --> 01:24:06,931 Nuk mund të mos ndjej se jemi bërë ata. 1193 01:24:36,172 --> 01:24:39,232 - Detektiv Lowes? - Ky jam unë. 1194 01:24:39,341 --> 01:24:42,970 - Mund të flas me ju për një minutë? - Uluni. 1195 01:24:43,079 --> 01:24:46,378 - Faleminderit. - Dëshiron një birrë? 1196 01:24:46,482 --> 01:24:49,417 Eh, jo. Unë do të doja t'ju pyesja nja dy pyetje... 1197 01:24:49,518 --> 01:24:51,748 për arrestimin e këtyre fëmijëve vrasës. 1198 01:24:51,854 --> 01:24:55,255 Epo, nuk e kuptova se keni zbritur këtu për të parë njerëzit duke ngrënë. 1199 01:24:55,357 --> 01:24:57,655 - Është një arrestim i mirë? - Jeni gazetare? 1200 01:25:00,029 --> 01:25:02,691 Nr. 1201 01:25:02,798 --> 01:25:05,824 Dëshironi të luani nxehtë dhe të ftohtë? Në rregull. 1202 01:25:07,436 --> 01:25:10,428 Nuk dukesh ju jeni nga punët e brendshme. 1203 01:25:10,539 --> 01:25:12,939 - Rrobat tuaja duken shumë të mira. - A ka vërtet rëndësi? 1204 01:25:13,042 --> 01:25:16,011 Ke te drejte po. po tallesh me mua? 1205 01:25:18,147 --> 01:25:22,379 Oh. Ju jeni gjykatësi i mallkuar. 1206 01:25:23,752 --> 01:25:26,380 - Ti je Hardin. - Detektiv, a është një arrestim i mirë? 1207 01:25:26,489 --> 01:25:28,514 me cfare po merresh? 1208 01:25:32,128 --> 01:25:36,121 Po, është mirë. Ne kemi shumë prova fizike. 1209 01:25:36,232 --> 01:25:40,396 Plus, ne kemi një rrëfim të plotë nga njëra prej tyre. Ata e bënë atë. 1210 01:25:40,503 --> 01:25:44,166 Ajo merr një lloj të caktuar të specieve për të bërë atë që bënë. 1211 01:25:44,273 --> 01:25:46,173 - E di. - Po ju? 1212 01:25:46,275 --> 01:25:49,472 Epo, a do ta kishit mendjen nuk i le të shkojnë për ndryshim? 1213 01:25:49,578 --> 01:25:52,012 Dua të them, bëhet një dhimbje e vërtetë pas një kohe. 1214 01:25:52,114 --> 01:25:55,083 Ata vrasin njerëz, unë i ndjek ata dhe ju le të kthehen përsëri në rrugë. 1215 01:25:55,184 --> 01:25:59,348 Më duhet të pranoj se na mban shumë të punësuar, por bëhet një dhimbje pas një kohe. 1216 01:25:59,455 --> 01:26:02,424 Po djemtë e tjerë, Murgu dhe Cooms? 1217 01:26:02,525 --> 01:26:04,493 Dua të them, ti ishe i sigurt se ata ishin fajtorë kur u liruan. 1218 01:26:04,593 --> 01:26:07,255 - Oh, kjo është e lezetshme. -Ishe i sigurt. 1219 01:26:07,363 --> 01:26:11,527 Po, isha. Dëgjo, këtu ke të bësh me një plodder. 1220 01:26:11,634 --> 01:26:15,263 Nuk kam familje. Zoti e di që nuk jam mjaft e bukur për të pasur femra të bukura. 1221 01:26:15,371 --> 01:26:18,966 Nuk jam kurrë në ankth të kthehem në atë apartament ku jetoj në Malësi. 1222 01:26:19,074 --> 01:26:21,838 Kështu që më ndodh të qëndroj me diçka derisa të marr një përgjigje. 1223 01:26:21,944 --> 01:26:27,348 Jo sepse mendoj se jam një mut i nxehtë, por sepse nuk kam asgjë tjetër më të mirë për të bërë. 1224 01:26:27,449 --> 01:26:29,349 Dëgjo, unë i doja ata dy djem. 1225 01:26:29,451 --> 01:26:31,715 Mendova se e bënë. Doja t'i shkatërroja. 1226 01:26:31,820 --> 01:26:34,618 Pastaj rezulton se disa morra të tjera zvarriten nga poshtë një guri ... 1227 01:26:34,723 --> 01:26:36,816 dhe ata dëshmojnë se janë fajtorët. 1228 01:26:36,926 --> 01:26:39,190 Por ato dy të parat do t'i kisha marrë. 1229 01:26:39,295 --> 01:26:43,425 Mund të ketë marrë pak kohë, por, uh, do t'i kisha marrë ato. 1230 01:26:43,532 --> 01:26:46,592 Përndryshe, nuk kishte shumë ndryshim. 1231 01:26:46,702 --> 01:26:48,602 Kjo është gjithçka që kam është koha. 1232 01:26:48,704 --> 01:26:52,162 Ky është avantazhi i një plodder. 1233 01:26:52,274 --> 01:26:56,870 Ne nuk jemi të shpejtë. Ne jemi vetëm këmbëngulës. 1234 01:26:56,979 --> 01:27:00,176 Tani e ke problem të më thuash cfare dreqin po ben ketu? 1235 01:27:02,051 --> 01:27:04,110 Unë, vërtet nuk e di. 1236 01:27:04,220 --> 01:27:07,155 Unë thjesht dua të marr disa informacione mbi Monk dhe Cooms. 1237 01:27:07,256 --> 01:27:09,315 - Pse? - Për veten time. 1238 01:27:11,227 --> 01:27:16,358 E di, um, pas rreth tre birra, Filloj të nxehem. 1239 01:27:16,465 --> 01:27:19,229 Dhe e kam kaluar shumë të katërtin. 1240 01:27:19,335 --> 01:27:21,326 Kështu që nuk do të shqetësoheni, I nderuari, nëse ju them... 1241 01:27:21,437 --> 01:27:23,496 se ju ndodh të gënjeni përmes dhëmbëve tuaj të gjyqit. 1242 01:27:23,606 --> 01:27:27,235 Diçka po ndodh, ju nuk po më tregoni se çfarë është. 1243 01:27:27,343 --> 01:27:30,574 - Asgjë. Më besoni. - Pse? 1244 01:27:31,680 --> 01:27:34,615 Sepse kam nevojë për ty. 1245 01:27:37,286 --> 01:27:39,311 Në rregull. Ne do ta bëjmë në mënyrën tuaj. 1246 01:27:39,421 --> 01:27:41,855 - Çfarë doni të dini? - Ku janë? 1247 01:27:41,957 --> 01:27:47,486 Ka shumë vende. Ata nuk kanë ndonjë apartament të rregullt apo diçka të tillë. 1248 01:27:47,596 --> 01:27:51,930 Ata duket se rrinë përreth, Uh, një magazinë e braktisur në qendër të qytetit. 1249 01:27:52,034 --> 01:27:54,025 Nuk e di cfare po bejne atje lart... 1250 01:27:54,136 --> 01:27:57,537 - dhe, të them të drejtën, unë- unë nuk dua ta di. - Ku në qendër të qytetit? 1251 01:28:00,276 --> 01:28:05,373 - Në rrugën Pranverë. E ke fjalën për një adresë specifike? - Po. 1252 01:28:05,481 --> 01:28:09,781 2420. Një ndërtesë e vjetër e braktisur. 1253 01:28:11,453 --> 01:28:15,355 - Domethënë, nuk po planifikon të... t'i vizitosh, apo jo? - Jo. 1254 01:28:15,457 --> 01:28:18,051 Oh, sigurisht që jo. 1255 01:28:21,530 --> 01:28:24,931 Epo, ju falënderoj për kohën tuaj dhe durimin tuaj. 1256 01:28:25,034 --> 01:28:27,662 - E vlerësoj. - Siç thashë, kjo është gjithçka që kam është koha. 1257 01:28:40,316 --> 01:28:43,444 Hej, fëmijë! Kaloi orën e gjumit. 1258 01:28:43,552 --> 01:28:46,715 - Çfarë do? - Po te kerkoj. 1259 01:28:46,822 --> 01:28:50,258 Pse dreqin tjetër do të ishte dikush këtu në këtë orë të natës? 1260 01:28:59,335 --> 01:29:01,326 Epo, ja ku jam. 1261 01:29:02,805 --> 01:29:05,273 Jam i shqetësuar për ty. 1262 01:29:05,374 --> 01:29:08,002 Vërtet? 1263 01:29:08,110 --> 01:29:10,078 Pse? 1264 01:29:11,380 --> 01:29:13,575 Dua të di se çfarë do të bësh. 1265 01:29:15,084 --> 01:29:18,076 Nuk jam ende i sigurt. Por duhet të bëj diçka. Ju e dini këtë. 1266 01:29:18,187 --> 01:29:21,714 Epo, jam i sigurt që ju mendoni duhet të hiqni pluhurin nga armatura juaj... 1267 01:29:21,824 --> 01:29:24,384 dhe shkoni duke kërcitur për në kryqëzatat. 1268 01:29:24,493 --> 01:29:28,452 Unë gjithashtu e di që nuk është aq e thjeshtë sa ajo. 1269 01:29:28,564 --> 01:29:32,466 - E kupton se çfarë po rrezikon? - Më thuaj ti. 1270 01:29:32,568 --> 01:29:36,595 Ju thjesht mund të ekspozoni gjithçka dhe të gjithë bashkë me të. 1271 01:29:36,705 --> 01:29:39,435 Epo, do të përpiqem të mos e bëj këtë. 1272 01:29:39,541 --> 01:29:43,341 Oh, ju jeni shumë të shpejtë për të rrezikoj të ardhmen e të gjithëve, duhet të them. 1273 01:29:43,445 --> 01:29:45,413 Është shumë i guximshëm nga ana juaj. 1274 01:29:46,749 --> 01:29:49,946 Ti e di, ti nuk je tamam i pastër. 1275 01:29:50,052 --> 01:29:53,317 Dua të them, ju jeni në këtë aq thellë sa ne të tjerët. 1276 01:29:55,023 --> 01:29:58,254 - Po bëhet vonë. - Po për atë që ne të gjithë jemi përpjekur të bëjmë? 1277 01:29:58,360 --> 01:30:02,319 Çfarë kemi bërë? A ia vlen t'i hedhim të gjitha këto? 1278 01:30:02,431 --> 01:30:06,492 Kështu që nuk shqetësoheni për bythën tuaj, është shkaku juaj? 1279 01:30:06,602 --> 01:30:09,833 Ka shumë fisnikëri në këtë dhomë. Duhet të jetë panel. 1280 01:30:09,938 --> 01:30:13,772 Unë po flas për të gjithë ne, jeta dhe puna jonë... 1281 01:30:13,876 --> 01:30:17,312 në krahasim me dy djem, të cilët, nëse janë i pafajshëm për këtë krim të veçantë... 1282 01:30:17,413 --> 01:30:19,381 sigurisht që janë fajtorë i zoti e di sa të tjerë. 1283 01:30:19,481 --> 01:30:23,440 Çështja këtu është ky një krim i veçantë, dhe ata nuk janë fajtorë për këtë. 1284 01:30:24,953 --> 01:30:27,217 A mendoni se grupi thjesht do të ulem... 1285 01:30:27,322 --> 01:30:30,314 le të frysh gjithë këtë gjë hapur, po ju? 1286 01:30:33,529 --> 01:30:35,724 Ata nuk munden. 1287 01:30:36,899 --> 01:30:38,867 Ata nuk munden. 1288 01:30:40,736 --> 01:30:42,761 Po ju? 1289 01:30:46,475 --> 01:30:48,568 Unë jam i lehtë për të gjetur. Unë jam në libër. 1290 01:30:51,713 --> 01:30:53,681 Mos e bëj, vogëlush. 1291 01:31:29,485 --> 01:31:32,386 Shtatëmbëdhjetë David, oficeri ka nevojë për ndihmë në afërsi të Fifth dhe Grand. 1292 01:31:32,488 --> 01:31:34,513 Raporto vendndodhjen tënde, të lutem. 1293 01:31:40,128 --> 01:31:44,394 Seventeen David's on Sixth Street. Unë jam në rrugën time. 1294 01:31:44,500 --> 01:31:46,525 Roger, 17 David. 1295 01:36:43,231 --> 01:36:45,665 Çfarë dreqin po bën këtu, burrë? Hmm? Hmm? 1296 01:36:45,767 --> 01:36:48,600 Burri po ju bën një pyetje. Kush ju dërgoi këtu? 1297 01:36:48,703 --> 01:36:52,070 Askush nuk më dërgoi këtu. Unë dua të flas me ju, kjo është e gjitha. 1298 01:36:52,174 --> 01:36:54,199 - Ai po përpiqet të na shqyejë. - Po përpiqesh për çfarë? 1299 01:36:54,309 --> 01:36:57,301 Oh, keni bërë një gabim të madh, njeri. 1300 01:36:57,412 --> 01:37:02,440 Dëgjo! Më dëgjo! Vetëm dëgjoni! Dëgjo. 1301 01:37:02,551 --> 01:37:06,317 Nëse do të përpiqesha të të shqyej, a do të vija këtu vetëm, a? 1302 01:37:06,421 --> 01:37:08,582 - I paarmatosur? - Sillni në dritë. 1303 01:37:13,228 --> 01:37:15,196 Hajde. 1304 01:37:28,143 --> 01:37:30,611 Dukesh e njohur. 1305 01:37:30,712 --> 01:37:34,045 Hej, hej. Po përpiqeni të na mashtroni? Hmm? 1306 01:37:34,149 --> 01:37:38,586 - Hmm? - Mut. Ai është gjykatësi ynë, njeri. 1307 01:37:38,687 --> 01:37:42,179 Kemi një gjykatës të ndyrë. 1308 01:37:44,192 --> 01:37:48,720 Unë dua të flas me ju. Kjo është e gjitha. 1309 01:37:48,830 --> 01:37:52,561 Nuk më intereson çfarë po bën. Nuk është puna ime. 1310 01:37:52,667 --> 01:37:54,567 Flisni. 1311 01:37:54,669 --> 01:37:59,538 Unë dua që ju të largoheni nga këtu. Duhet të dilni tani. 1312 01:38:01,142 --> 01:38:03,610 - Çfarë? - Unë do t'i godas bythën. 1313 01:38:03,712 --> 01:38:05,577 Jo, më dëgjoni! Vetëm më dëgjoni, apo jo? Për hir të Krishtit... 1314 01:38:05,680 --> 01:38:07,545 - Po mundohem të të mbroj. - Na mbroni? 1315 01:38:07,649 --> 01:38:11,176 Ti je ai që ka nevojë për mbrojtje, njeriu im! 1316 01:38:12,554 --> 01:38:14,681 Dikush po përpiqet të të vrasë! 1317 01:38:16,925 --> 01:38:18,893 Kush po përpiqet të na vrasë? 1318 01:38:21,129 --> 01:38:23,029 nuk e di. 1319 01:38:23,131 --> 01:38:26,191 Wh-Çfarë është për ju nëse dikush është pas nesh? Më thuaj këtë, hmm? 1320 01:38:26,301 --> 01:38:30,135 - Sepse ai na pëlqen, apo jo? - Oh! 1321 01:38:30,238 --> 01:38:32,638 A ju pëlqen ne? 1322 01:38:34,709 --> 01:38:37,143 Ai na pëlqen. 1323 01:38:37,245 --> 01:38:41,545 Shiko ti. Ne duam disa përgjigje. 1324 01:38:41,650 --> 01:38:44,084 Ju hyni fshehurazi këtu, një gjykatës, burrë. 1325 01:38:44,185 --> 01:38:46,119 Ju na thoni se disa njerëz po përpiqen të na vrasin. 1326 01:38:46,221 --> 01:38:50,487 Pastaj thua se nuk e di kush është, dhe ti nuk do të them se përse po dëshpërohesh në radhë të parë. 1327 01:38:50,592 --> 01:38:53,959 Tani duhet t'ju them, ky njeri nuk është dikush që duhet të zemëroheni. 1328 01:38:54,062 --> 01:38:57,463 E kam fjalën. Ai do të të vriste sa të hante një hamburger. 1329 01:38:57,565 --> 01:38:59,692 Kështu që ju dilni me përgjigjet, dhe ju i gjeni tani! 1330 01:39:01,369 --> 01:39:04,099 Nuk e di kush te ndjek. Vërtet, nuk e bëj. 1331 01:39:04,205 --> 01:39:07,174 Por dikush është dhe thjesht po mundohem t'ju paralajmëroj. 1332 01:39:09,744 --> 01:39:11,678 Nuk ka rëndësi pse. 1333 01:39:16,051 --> 01:39:19,452 - Ai po na xhiron, burrë. - Unë mendoj se ai është. 1334 01:39:43,178 --> 01:39:45,476 Ua! 1335 01:39:50,418 --> 01:39:54,752 Eter. 1336 01:39:58,626 --> 01:40:00,594 Magnezi. 1337 01:40:02,197 --> 01:40:04,529 Cianidi. 1338 01:40:05,633 --> 01:40:08,101 Ju keni një P.C.P. Laboratori. 1339 01:40:09,871 --> 01:40:11,702 Jo! 1340 01:40:13,341 --> 01:40:15,935 Ju nuk do ta qëlloni atë armë. 1341 01:40:16,044 --> 01:40:19,946 Nëse e hedh këtë këtu, gjithçka ka marrë fund. 1342 01:40:20,048 --> 01:40:23,347 Ti thuaji atij... Ju i thoni atij të ulë armën. 1343 01:40:25,987 --> 01:40:27,955 Lëre poshtë. 1344 01:40:38,600 --> 01:40:42,900 Dikush po përpiqet të të vrasë. 1345 01:40:43,004 --> 01:40:47,873 Nëse do të më dëgjonit dhe do të largoheshit nga këtu... 1346 01:40:49,377 --> 01:40:51,811 do i zbuloni arsyet... 1347 01:40:51,913 --> 01:40:55,644 'Sepse unë jam... Unë do t'i ekspozoj të gjitha. 1348 01:40:55,750 --> 01:40:58,218 Gjithçka. 1349 01:40:59,754 --> 01:41:03,588 Këtë po e bëj për mua, jo për ty. 1350 01:41:15,970 --> 01:41:18,063 Unë jam i frikësuar pa dreq, në rregull? 1351 01:41:19,741 --> 01:41:22,710 Kështu që ju vetëm... 1352 01:41:22,811 --> 01:41:24,836 - Thjesht qetësohu. - Mund të flasim. 1353 01:41:24,946 --> 01:41:29,110 - Qetësohu! - Thjesht bëhu... vetëm ji i qetë, në rregull, gjykatës? 1354 01:41:31,419 --> 01:41:33,910 Mendoni për këtë. 1355 01:44:16,417 --> 01:44:19,011 Ngrije! 1356 01:44:19,120 --> 01:44:21,088 Largojeni.! 1357 01:45:15,310 --> 01:45:19,906 Ligjet e Warren. Mosha: 22. Shtatë të parë, një dënim për krim. 1358 01:45:20,014 --> 01:45:25,748 Sulmi me një armë vdekjeprurëse, 28 gusht 1979. Shërbeu dy vjet. 1359 01:45:25,853 --> 01:45:29,118 8 dhjetor 1981, ora 4:00. M... 1360 01:45:29,223 --> 01:45:32,317 u mbajt një supermarket gjatë gjithë natës. 1361 01:45:32,427 --> 01:45:36,659 Arkëtari i tha të armatosurit se ajo nuk kishte para në dorë. 1362 01:46:00,655 --> 01:46:03,624 ...me arsyetimin se transportimi i të dyshuarit te dëshmitarët... 1363 01:46:03,725 --> 01:46:07,684 ishte një shkelje e të drejtave të tij kundër kontrollit dhe sekuestrimit të paarsyeshëm. 1364 01:46:07,795 --> 01:46:11,253 Ligjet u publikuan. A ka ndonjë pyetje? 1365 01:46:13,334 --> 01:46:15,325 Do të doja një vendim.